收到越南这份礼物的缅甸朋友是三十一岁的Yar Zar Min Myat大尉，他是协调救援工作官员，直接帮助、协调越南救援队在缅开展救援工作。
Myat大尉是内比都消防站站长。自从越南代表团抵达缅甸首都内比都内天，他已经为越方提供热情的帮助。通过各场交谈和接触，越南国防部外事局翻译部副部长阮胜英中效得知，Myat大尉的房屋也收到地震的严重影响，目前，全家正在临时帐篷里生活，但他从早到晚却忙于救援协调工作。在听取Myat大尉情景的报告之后，越南总参谋部救护救难局副局长、越南救援队队长范文巳少将决定向Myat大尉家属赠送一顶帐篷及其他必用品，如方便面、饮用水、肉罐头、干粮等，帮助Myat家庭度过这一难关。
当莅临Myat家属那儿时，他妻子和岳母正在烧柴炉上做午饭。他们住的地方只有两张小床，供Myat夫妇、岳母和一个弟弟等四口居住。Myat岳母受比较严重的伤，无法行走。越南人民军军医力量对她的腿进行初步检查和固定，以等待有条件送往她到医院进行X光检查。
Myat妻子说，地震爆发内天，她正在办公室上班，并及时跑出去。她的工作楼已经被倒塌，促使一名同事死亡和2名同事受伤。而他们的房子，因天花板倒塌了，所以全家要搬出去。
Myat大尉的亲人对接收到越南人民军救援队的礼物表示十分感动。特别是当范文巳少将表示：这份礼物是发自越南救援队的真挚感情，希望Myat全家能过度过难关，Myat大尉安心执行任务，继续与越方救援力量配合，开展救援工作。Myat大尉的妻子用简洁明了的英语说道：“我想向越南救援力量致以我们全家的衷心感谢。每天晚上回到家之后，Myat都跟我们提及越南救援力量。他说越南救援力量很棒。你们不仅派遣人员来开展救援工作，而且还带着诸多救援设备来帮助我们”。
在与Myat大尉家属告别时，皮卡车将越南人民军工作团送回Ottara Thiri医院。在这里，越南、缅甸、阿联酋救援力量正在与时间赛跑，以寻找失踪遇难者。在内比都道路上，一些因地震而出现裂缝的道路已经得到职能力量的临时修复，但是，到处可见地震对这个首都造成的严重影响。如今，许多三、四层楼的建筑已经变成了一堆混合的混凝土和砖块，至于受到较轻影响的建筑工程，主人也不敢留下来，担心危险。他们只能寻找剩下的财产，并尽用所有东西在小小的帐篷里过活。在Myat家庭的临时住所附近，还有来自10个家庭的53个人在类似的条件生活。
那时，想起向Myat大尉赠送小小礼物的故事，我们心里感到无比的高兴。从此以后，每次回到家时，那个年轻的消防员会看到在越南人民军救援队赠送的帐篷上的金星红旗旗帜，他一定会深刻地感受到那些不顾遥远的路程，前往缅甸首都内比都开展救援工作的人的真挚感情。（完）
（青香/译）
Type the code from the image