越南人民军副总参谋长、CEPPP-2023指导委员会主任冯士晋上将主持观摩会。越南国防部参加联合国维和行动指导委员会成员、东盟防长扩大会议18个成员国驻越南国防武官，参加CEPPP-2023的教师、学员和国际观察员出席活动。

leftcenterrightdel
 
leftcenterrightdel
国际嘉宾观看军事观察员、工兵和军医三个力量的集成情景训练（图片来源：人民军队报）

应急演练场景为：工兵分队的联合国人员在施工时不幸遭遇战争遗留爆炸物爆并受伤。其中，1名伤者受到创伤性休克，需要通过直升机转运到上级医院救治。学员们按照军事观察员、工兵、军医三个成分集成情景的脚本开展演练。在处理这一紧急情况的过程中，三个力量要遵守联合国关于现场处理、医疗急救、伤情分类、伤者转运、汇报上级机关和特派团的标准规定。

leftcenterrightdel
对伤员进行初步急救（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
将轻微伤者送往一级野战医院救治（图片来源：人民军队报）

冯士晋上将在观摩会后做出评价时肯定，演练内容场景贴实际，适当的训练场、装备和物资系统为越南今后部署参加联合国维和行动的力量做好准备。演练情景明确反映了越南在训练和准备力量参加联合国维和行动方面的经验以及东盟防长扩大会议各国的良好经验。

leftcenterrightdel
学员们在军事观察员的角色，收集信息，掌握现场情况以汇报上级（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
现场警戒员（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
 
leftcenterrightdel
贴近联合国特派团的模拟难民营（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
空中转运受伤人员（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
将遇险者抬上飞机（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
在直升机上监测和照顾遇险者，确保遇险者的安全和健康（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
 
leftcenterrightdel
冯士晋上将与日本防卫省印太地区国际合作处处长、日本维和专家组组长松泽智子（Matsuzawa Tomoko）女士向参演力量赠送献花（图片来源：人民军队报）

*同日，参加CEPPP-2023的日本工兵部队在越南完成了一条219米长的道路建设，纪念两国建交50周年（1973.9.21-2023.9.21）。（完）

（金江/译）