奠边省边防部队与老挝琅勃拉邦省安全司举行第十次合作会谈

裴世宣大校和Tousong Patchay大校交换会谈纪要（图片来源：人民军队报）

琅勃拉邦省安全司司长Tousong Patchay大校和奠边省边防部队指挥员裴世宣大校共同主持会谈。

会谈上，双方共同评估了保障边境安全、预防和打击犯罪、维护安全秩序，牢固捍卫边境主权等方面的合作成果。这些年来，双方主动配合，采取多项措施，为防止和有效打击越老边区、口岸区域的各种刑事犯罪做出贡献。

双方主动和经常保持沟通交换信息、形势，尤其是与政治安全和社会安全秩序保障工作有关的问题，了解各自管理区域的形势，保障这些区域的政治安全和社会安全秩序。

双方在新冠肺炎疫情形势复杂的背景下保持配合管控好出入境情况，为双边工作团、边民来往、学习、工作、看亲创造便利条件。配合促进货物通关顺利，并且遵守原则和规定手续等。

双方代表团合影（图片来源：人民军队报）

未来时间，双方一致同意认真落实越老两国所签署关于边境的两份法律文件的内容以及其他文件和协议，保持沟通交换边境地区、口岸区域的政治安全和社会安全秩序情况以及双方共同关心的问题。

加强向两国边民宣传、普及和鼓励他们了解和严格遵守各自国家的法律规定、关于越老陆地边界和陆地口岸的管理规定的协定。

此外，了解敌对势力利用民族、宗教问题的破坏阴谋和活动方式以及边区的各种犯罪，旨在提高警惕，不让被收买、拉拢参加违法活动，从而维护双方的政治和社会秩序稳定。（完）

（邓鸾/译）