澳大利亚向越南蓝色贝雷帽部队援助训练设备

越南人民军副总参谋长冯士晋中将，澳大利亚驻越南大使馆政治参赞Bridget Colliern女士以及国防部一些职能机关代表出席仪式。

援助装设备包括：一套同声传译设备和100个耳机、15台用于训练的胸外除颤器、20套无线电对讲机。

交接之后，上述设备将用于越南维和局的各场国际会议、研讨会以及未来参加联合国维和行动的四号二级野战医院和一号工兵队官兵以及越南维和局其他对象的能力建设训练。

交接由澳大利亚国防部援助越南蓝色贝雷帽部队的设备（图片来源：人民军队报）

越南维和局局长黄金凤少将肯定，该援助计划是越南国防部与澳大利亚国防部在联合国维和领域有效合作关系的体现。

澳大利亚对越南联合国维和人员的支持活动有助于提高训练和培训质量并做好部署前准备，满足联合国越来越高的要求；同时彰显越南和澳大利亚在履行共同使命的责任。

黄金风少将感谢澳大利亚国防部、澳大利亚驻越南大使馆一直在联合国维和领域为越南提供支持。

由澳大利亚国防部援助的胸外除颤器（图片来源：人民军队报）

介绍用于越南维和部队的训练和能力建设工作的设备（图片来源：人民军队报）

黄金凤少将强调，澳大利亚一直是越南的重要伙伴，积极推动与越南在联合国维和领域的合作。澳大利亚通过英语培训课程、短期培训班、经验分享及维和专业交流研讨会等方式，协助越南对参与联合国维和行动的部队进行能力建设训练，尤其是为赴南苏丹特派团的越南二级野战医院的部署和轮换交接工作提供空中运输支持。

此外，澳大利亚还为越南维和局援助2辆救护车、1套发电机，用于训练和力量部署工作。

澳大利亚驻越南大使馆政治参赞Bridget Collier透露，澳大利亚国防部同意今后继续为第四批越南二级野战医院赴南苏丹特派团提供空运。

Bridget Collier表示，越南和澳大利亚两国国防部已讨论将维和领域合作关系提升为“维和伙伴关系”的可能性，并希望在不久的将来颁布建立这种关系的首份文件草案。（完）

（金江/译）