由于受新冠肺炎疫情的影响，为期三周的培训班在美国全球和平行动倡议（GPOI）计划和美国国防合作办公室 (ODC)驻越南代表处的协助下，在越南维和局总部以线上和线下相结合的方式举办，延长至9月24日。
自2017年，越南维和局主持并配合开展由美国全球和平行动倡议计划支持的各个培训班。此前，由越南维和局与美国全球和平行动倡议计划于今年4月份以线上和线下相结合形式联合举办的联合国参谋军官培训班开班已取得圆满成功。
在此次联合国军事观察员培训班，GPOI方面已调整计划、课程、时间等，使其符合于在线平台，加强学员的作用，严密管理自学活动，加强GPOI教师和越南维和局教师与学员的互动。
这次联合国军事观察员培训班吸引来自越南国防部各机关、单位的24名学员参加。这次培训的教官包括GPOI 的6名教师、协调员进行远程授课和越南维和局的6名现场教师，他们均为维和资深军官。在培训课程中，将设有扮演“绿军”角色的力量参加培训班末期的演练课目。据此，学员被分成各军事观察员小组，在一个假定的联合国维和特派团执行任务，处理贴近联合国军事观察员的实际条件和工作的假设情况。
培训班的开展体现了美国全球和平行动倡议计划与越南维和局所作出的努力，同时体现对新冠肺炎疫情的主动性和适应能力；既做好疫情防控工作，又严格遵守疫情防控规定和指导，但仍确保为今后参加联合国维和行动的力量做好维和专业知识的准备。
在开班典礼上，教师团团长Stein Ellingsen通过视频发表讲话时感谢越南维和局的有效和充分的配合，从而，满足教师的要求，做好各方面的准备，配合协调和管理学员。GPOI教师团团长祝贺越南近期所取得的成果，诸如：成功在南苏丹特派团部署三号二级野战医院并派遣军官赴各特派团执行任务。
越南维和局国际合作处助理阮辉雄少校代表24名参训学员在开学典礼上发表讲话时肯定，这是学员在进入联合国维和特派团的多国工作环境之前获取知识、积累经验和准备最好的心态的良好机会。参训学员将尽最大努力地互动并获取GPOI教师关于维和的知识和经验以取得最好的成绩，为培训班的成功做出贡献。
为了确保培训班在疫情背景下安全和成功举办，教师、学员们要严格遵守新冠肺炎疫情防控措施。（完）
（金江/译）
Type the code from the image