面包和盐以及好客之情
2020/08/22, 19:05 (GMT+7)
人民军队:参加2020年国际军事比赛的越南人民军队代表团有机会品尝了面包蘸盐。这是俄罗斯、乌兹别克斯坦和白俄罗斯等国传统待客的风俗中使用的菜肴。
面包蘸盐是俄罗斯在“Khleb-sol”传统仪式中使用的,其中“Khleb”是面包,而“sol”是盐。身穿民族服装的俄罗斯少女会用毛巾呈上一大块圆面包,上面放着一瓶盐,邀请客人品尝 。客人应该小心翼翼地掰下一块面包,然后蘸着盐吃掉。这一举表示双方已经成为朋友。俄罗斯人关于真正的友情有一句谚语,即“他们一起吃掉了一普特盐(一普特相当于16.38公斤),”这意味着他们曾共同经历过许多艰难困苦。
通过报纸、影片,越南队员也了解过俄罗斯这种风俗,但是亲自体验才真正感受到这种传统仪式的意义。这体现出俄罗斯人对客人的珍惜和好客之情。
《人民军队报》谨向读者介绍越南人民军队代表团经历俄罗斯为他们准备的以面包和盐为礼物的欢迎仪式:
    |
 |
|
这是狙击参赛队队长裴名校大校第二次品尝白俄罗斯面包蘸盐 |
(邓鸾/译)