人民生命安全高于一切
11月2日傍晚，面对山体滑坡的威胁，岘港市雄山乡翁村数百名村民的生命危在旦夕，岘港市边防部队Tr'hy边防屯已建议当地党委、政府在当晚紧急疏散村民。Tr'hy边防屯政治委员黎文秋中校表示，单位已派遣由23名官兵组成的两个小组，与地方力量配合，组织32户共125人疏散到Tr'hy小学安全地点。
雄山乡翁村长老布劳（73岁）表示：“当时大雨倾盆，狂风呼啸，但边防部队不畏艰辛，协助村民撤离，周到地安排住宿。我谨代表翁村村民，向胡伯伯部队致以诚挚的感谢！”
雄山乡民防指挥部副指挥长阮文奇透露，自10月25日起，岘港市雄山乡持续暴雨，导致各条道路及各村阴坡、阳坡均发生滑坡。为了保障人民的生命安全，地方已将86户居民，共366人疏散到安全地带。
11月3日上午，岘港市和庆坊多处地区发生严重洪涝，危及众多老人和儿童的安全。面对此情况，海云边防屯已调动20名官兵，与岘港市军事指挥部971团和各力量配合将178名老人和儿童疏散到地势较高、安全的区域。
据岘港市边防部队指挥部透露，连日来，单位已部署190个小组，共1431 人次官兵，以及 402 辆各类车辆，与当地配合救助，将洪水灾区的1681户家庭，共4750人和山体滑坡灾区的102户家庭，共385人疏散到安全地点。
不让群众挨饿、受冻
本着“不让群众挨饿、受冻”的方针，近几天来，在协助群众转移、保障生命财产安全的同时，岘港市边防部队指挥部和各单位已及时向受洪灾影响和被困群众送去粮食、食品、饮用水、方便面、生活必需品和药品。
岘港市边防部队政委黄文敏大校表示，单位已派出165人次官兵协助运送3吨食品和生活必需品、3425份慰问品以及2000个粽子，送给奠盘东、升安、升长、会安西、大禄、盘石等乡坊的被困群众，总价值近14亿越盾。
此外，岘港市边防部队指挥部与各慈善团配合在奠边东坊设立厨房，烹制8000份餐食，支援当地受洪水影响的医院中的病人，总经费超过3亿越盾。
了解灾区人民的困境和匮乏，岘港港口边防指挥部、咖离边防屯、南江国际口岸边防屯、阿农边防屯、平明边防屯等单位配合动员各界人士筹款，为灾区人民赠送6240份慰问品，总价值超过20亿越盾。各单位还为西江乡人民进行体检和发放药品等。
为了与当地党委、政府和人民携手并肩，早日恢复正常生活，洪水退去后，岘港市边防部队指挥部派出796人次官兵参与受淹群众的住户、道路、学校以及各乡坊人民委员会行政机关的环境卫生和清理工作。
岘港市边防部队官兵在自然灾害灾和困难中及时出现在人民身边，进一步彰显了胡伯伯部队的崇高形象。（完）
（金江/译）
Type the code from the image