为防疫力量和人民提供支持

9月13日，第七军区党委书记、政委陈淮忠中将走访慰问正在胡志明市守德市防疫站工作的力量，并向其赠送礼物。

第七军区党委书记、政委陈淮忠中将走访慰问在防疫站工作的5师官兵（图片来源：人民军队报）

在各防疫站，陈淮忠中将亲切慰问官兵们的身体健康和执行任务情况，同时对各机关单位主动克服一切困难、不怕牺牲危险，与地方各力量紧密配合以完成任务予以认可和高度评价。为了出色完成任务，早日击退疫情，第7军区政委要求在后续时间，各机关单位领导要掌握好情况、加大宣传力度、提高官兵们的专业水平、做好部队保障工作、与地方防疫力量紧密配合等以出色完成交付任务。（友新 报道）

*近日来，为了驰援胡志明市防疫工作，第4军团9师官兵们已高举责任精神，与所在地政府紧密配合共同击退疫情。

将社会保障袋送到居民手上（图片来源：人民军队报）

第4军团9师官兵们不仅做好防疫站检查工作，而且还帮助地方政府接受分配各社会保障袋、粮食、食品、蔬菜等，帮助民众购买食品。9师官兵们还与地方政府各职能机关紧密配合，加大关于防疫的宣传力度，并为人民提供粮食、食品，让人民放心实施社交距离措施。9师官兵们始终严守军队纪律，做好民运工作，克服一切困难，出色完成各项交付任务，使新时期“胡伯伯部队”形象更加闪亮。（黎雄科 报道）

*后勤学院与龙边郡军事指挥部、越南祖国阵线委员会玉瑞坊分会配合向所在地执行隔离措施的优抚家庭、革命功臣家庭赠送食品。这是一项切实意义的行动，旨在具体化国防部领导关于加大向人民提供粮食的方向，积极响应“军队与全国携手打赢新冠肺炎疫情防控阻击战”的特别竞赛运动。

后勤学院代表向人民赠送礼物（图片来源：人民军队报）

此前，后勤学院与军队青年工作部、各机关单位配合向在巴亭、环剑等郡实施社交距离的革命功臣家庭和优抚家庭赠送食品，总价值为4千万越盾。将来，后勤学院将继续与军队内外机关配合，以向人民提供支持。（裴营 报道）

（青香/译）