*越共中央委员、国防部副部长闭春长上将率团视察国防工业总局Z131厂。
听取Z131厂领导人的报告后，闭春长上将对单位近段时间所取得的绩效给予认可和表彰。其中，突出的结果是Z131厂完成好国防生产任务，保障生产进度、质量和安全。Z137厂还大力推动经济生产、在市场上站稳脚跟。2020 年前八个月，该厂塑料机械生产营业额达520余亿越盾，同时继续与国内外公司加强互联互通和签署贸易合同，以加大生产量。闭春长上将要求今后时间，Z131厂继续革新管理、生产组织和科技应用的方式，不断提高产品质量、提升劳动者收入，推动Z131厂稳步发展。（玉欣报道）
*越共中央委员、越南人民军副总参谋长黎辉咏中将率团造访海军四区，就单位陆军防空工作进行检查。
黎辉咏中将在发表结论性讲话时对海军四区的训练和随时战备任务方面所取得的结果给予认可和表彰。海军四区防空力量严格维持了防空战斗值班制度，具有很强的了解敌情意识；主动观察和加强管理以避免陷入被动状态，在遵守对策的基础上处理情况，严格维持各级防空警报制度和随时战备训练制度。各单位不断巩固和健全作战文件和协同计划。全区严格落实总参谋长关于防空作战的指令。黎辉咏中将要求海军四区继续贯彻落实国防部和海军军种关于作战任务、随时战备和为随时战备任务做好保障的指示和命令；严格落实领空管理的原则，与其它力量密切协同落实训练、随时战备计划，确保其符合于实际情况和具体的任务。（文幸报道）
*越南人民军副总参谋长冯士晋中将就2020年第三季度指挥所—国防部机构区域的维持随时战备值班制度和站岗制度、正规化建设、遵守纪律管理以及安全、安宁保障等方面主持召开工作会议。
冯士晋中将高度评价总参谋部直属机构、单位已严格维持指挥所—国防部机构区域的随时战备、守岗制度，开展正规化建设，遵守纪律意识管理，做好安宁、安全保障等。军队党部第十一届代表大会、面向越共十三大，越南第十四届国会第十次会议以及在我国举办的其他国际事件将于今年第四季度举行，不过新冠肺炎大流行病迄今的形势依然复杂严峻。因此，各机构要加大对官兵们进行政治教育的力度，强化官兵们、工作人员的政治本领以及警惕意识；了解驻地地方的政治安全情况和当地官兵、工作人员的思想情况；严格维持随时战备值班制度，严格遵守纪律意识，保障指挥所—国防部机构区域的安全。各机构、单位继续检查、完善随时战备、消防的方案，严格落实国防部总部出入规定，落实好新冠肺炎疫情防控措施。（德英-英鹏报道）
（邓鸾/译）
Type the code from the image