适值庆祝越南共产党成立90周年暨喜迎2020康子年春节之际，1月14日上午，越共中央书记处书记、中央军委常委、越南人民军总政治局主任梁强大将率领总政治局工作团看望慰问原越共中央总书记黎可漂及原越共中央书记处书记、原国家委员会副主席、原总政治局主任阮决大将，原越共中央政治局委员、原总政治局主任范青银上将，并向他们致以新春祝福。
梁强大将祝愿原越共中央总书记黎可漂健康长寿，继续为党的革命事业及革命化、正规化、精锐化、逐步现代化的军队建设事业贡献力量和智慧。黎可漂感谢各位中央军委、国防部、总政治局领导的深切关怀，希望全军官兵努力学习和工作，出色完成被交付的一切任务。
在看望阮决大将和范青银上将时，梁强大将通知了2019年全军任务落实情况和党政工作活动的突出成果及2020年任务方向。值此之际，全军各单位继续严格落实战备值班制度，关心照顾部队和全国革命功臣、贫困者的生活，让他们过上一个欢乐、祥和的春节。梁强大将祝愿各位原总政治局主任身体健康，继续为党和军队的革命事业做出贡献。阮决大将和范青银上将对军队多年来取得的成绩表示高兴，并对当今军队领导干部、指挥员队伍充满信心，希望全军继续保持团结一致，统一意志和行动；建设廉洁强大的军队党部，力争圆满完成2020年的一切任务。
*1月14日上午，由越共中央委员、国防部副部长阮新疆中将率领的国防部工作团视察了海军一区137海队和海警司令部2号禁毒特种团，并向官兵们致以新春祝福。在听取各单位的汇报之后，阮新疆中将对各单位所取得的成果给予表彰。阮新疆中将简略通知了国际和地区形势，并要求，今后，各单位应继续做好思想政治教育工作，主动配合，掌握情况，在任何情况下不让陷入被动状态；贯彻和开展落实各项指示和春节期间战备值班计划。阮新疆中将向137海队和2号进度特种团赠送中央军委和国防部的春节礼物。
*1月14日上午，由越共中央委员、总政治局副主任阮仲义上将率领的总政治局工作团走访慰问了军队传统医学院干部和医务人员，并向他们致以新春祝福。在听取单位汇报有关2019年任务落实结果、2020年计划和过年准备工作之后，阮仲义上将对单位所取得的成果表示高兴，同时强调，2020年，军队传统医学原党委应明确核心任务，为2020-2025年任期党部代表大会做好准备。干部、医生、医师队伍发挥自学与自我研究，精神，提高专业水平，在科研和治疗中取得诸多成就，同心协力落实好“诚于医德，深于医理，精于医术，团结一致，建设廉洁强大的党部”的方针。
值此之际，阮仲义上将向军队传统医学院赠送中央军委、国防部的礼物。
*1月14日，越共中央委员、总政治局副主任陈光方上将走访了第五军区737经济国防团、得乐省亚苏县军事指挥部2步兵连以及在得乐省边界线上执行任务的边防部队单位。在听取各单位指挥员和亚苏县领导汇报有关2019年任务落实情况、2020年任务计划和过年准备工作之后，陈光方上将要求单位党委、指挥员和地方政府继续关心照顾边境地区贫困户和优抚对象。在边界线上执行任务的力量要严格落实战备值班制度，单位和地方党委、政府应及时对官兵给予物质上和精神上的鼓励，让他们安心工作， 并度过欢乐、安全与高度战备的春节。
*1月14日，总政治局副主任杜根上将走访了政策局、《人民军队报》、《全民国防》杂志、国防部社会保险、《军队文艺》杂志、国防工会工作部等总政治局下属单位并致以新春祝福。在听取各单位领导、指挥员汇报有关2019年任务落实结果和过年准备工作之后，杜根你上将对各单位所取得的成果给予表彰和肯定。杜根上将强调，近段时间，各单位官兵、人员发挥团结精神，克服一切困难，圆满完成被交付的任务，为同全军出色完成军事国防任务、建设强大的军队党部做出贡献。杜根上将要求，各机关、单位党委、指挥员应集中领导和指导落实中央军委、国防部、总参谋部、总政治局关于喜迎2020康子年春节准备工作的各项规定；落实好“知恩图报”活动，推进落实关于学习和践行胡志明思想、道德、作风的中央政治局第五号指示和中央军委常委会第87号指示以及“弘扬传统、贡献材质、不愧为胡伯伯部队称号”运动；做好各级党代会和越共十三大的筹备工作。军队新闻媒体机构要积极主动更新宣传内容和形式，坚决斗争反驳敌对势力的歪曲论调等。
*1月14日，总政治局副主任黎贤云中将在河江省渭川县烈士陵园主持烈士公祭仪式；走访渭川县人民委员会、渭川县军事指挥部、清水边防屯、第二军区313经济团，并致以新春祝福。当天晚上，黎贤云中将出席“边疆之春 军民情谊深”艺术交流活动。这是由总政治局指导军队青年工作部同各机关、单位在全国偏远地区、海洋岛屿地区联合举办的“边疆之春 – 海岛之春节”活动的活动之一。
此外，工作团还走访了驻扎在边界地区的单位、当地越南英雄母亲、优抚对象家庭、品学兼优的贫困学生，并赠送春节礼物。
*1月14日下午，第五军区副政委张天苏少将走访慰问了广义省贫困户和孤身老人并 向他们赠送慰问礼物；走访山静县县委、人民委员会、人民委员会、军事指挥部并致以新春祝福。
1月14日，西宁省军事指挥部工作团走访了本省各宗教组织并致以新春祝福。本省军事指挥部领导代表通知了军事国防任务和全民国防建设任务落实结果。其中，所取得的成果离不开各宗教组织和教民同胞的积极贡献。各宗教组织代表感谢本省军事指挥部所给予的关怀。各宗教组织、神职人员一直动员教民严格履行党的路线、主张和国家的政策、法律；积极参加由地方和单位启动的各项运动， “益于道法、利于人事”，为建设富饶爱美丽的家乡做出贡献。
*1月14日，由副总参谋长冯士晋中将率领的总参谋部工作团走访了防空空军军种370空军师并送去新春祝福。
冯士晋中将高度评价370师已领导单位圆满完成2019年任务。在过去的一年里，370师已开展日常和突发任务训练，并确保绝对安全；官兵们严守军纪。
同日，冯士晋中将走访总参谋部南方地区各单位。冯士晋中将对各单位克服困难、发扬传统、活跃创新、圆满完成任务给予了表彰。2020年，国家举办众多重大政治事件，因此，总参谋部各机关、单位应发挥先锋模范作用，在任何活动和工作中保持军民作风；掌握职能、任务，提高警惕，保持高度战备；为各级党代会和越共十三大做好准备。（完）
（金江/译）
Type the code from the image