34军团副司令兼参谋长陈公德少将出席并指导演习活动。

此次演习活动中，34军团为320师举行了实地两级单方指挥机关演习，其中一个机械步兵营进行了综合演习和实兵空包弹射击。同时，为273坦克旅、40炮兵旅、234防空炮旅、7工兵旅和29通信团等单位举行了实地一级单方指挥机关演习。

leftcenterrightdel
第34军团副司令兼参谋长陈公德少将发表指导性讲话（图片来源：人民军队报）

各单位按照不同的科目进行演练，内容包括：进入紧急战备状态，行军、驻军接受战斗任务，组织战斗准备及战斗。

34军团副司令兼参谋长、演习指导委员会主任陈公德少将发表指导性讲话时，对各机关、单位的积极主动，做好演习准备予以肯定和高度评价。

leftcenterrightdel
出席开幕式的代表（图片来源：人民军队报）

陈公德少将还要求各机关、单位党委、指挥员加强思想政治教育工作，发挥指战员的高度决心、吃苦耐劳、克服困难，出色完成任务。同时，要求各机关单位研究并掌握演习内容，创造性地将原则和理论运用于演习过程中，确保演习贴近实战。

leftcenterrightdel
第320师第48机械化步兵团第1机械化步兵营在演习中进行渡河演练（图片来源：人民军队报）

在演习过程中，必须确保人员、武器装备、物资、文件的绝对安全。演习结束后，各机关、单位要认真组织总结经验，继续领导和指导，提高训练、演习质量和战备水平。

演习至10月10日结束。（完）

（孟雄/译）