将经济社会发展与牢固的守备区建设相结合

金榜县在第三军区和河南省防御阵势中具有战略地位。多年来，金榜县县委、人民议会、人民委员会和武装力量一直深刻地认识到建设守备区、巩固国防安全与发展当地经济社会相结合的重要性，将其视为核心、日常的任务，对确保该县稳定发展具有深远意义。

规划工作与防御阵势建设相结合

贯彻落实越共十二届中央政治局2019年10月30日第64-KL/TW号结论，即：推进落实越共十届中央政治局2008年9月22日关于新形势下继续将中央直辖省市建设成为牢固的守备区的第28-NQ/TW号决议，金榜县县委、人民议会、人民委员会一直关注指导建设守备区，将实现经济社会发展目标与巩固国防安全结合起来，建设全民国防与人民安全相结合的阵势。

尤其是，金榜县的经济、文化 、社会发展计划、项目按照“经济发展的每一步是增强国防安全潜力的一步”的指导思想，与守备区内军事阵势建设规划紧密结合起来。

河南省军事指挥部和金榜县领导对训练学具模型进行检查（图片来源：人民军队报）

因此，金榜县县委、人民委员会从规划阶段就重视将发展经济社会与巩固国防安全相结合，各建设项目严格按照规程和规定实施，各军事、国防工程、交通系统和守备区内两用民生工程都被指定负责管理、维修和保养。

金榜县的经济社会发展规划都涉及短、中、长期国防安全保障因素。许多具有军民两用性的公司、工厂、企业、生产基地等都被纳入管理，既服务于经济社会发展，又随时准备在情况发生时将生产转为服务于国防安全。

金榜县县委常委会指导该县军事指挥部、公安与各部门、行业、团体组织配合为制定和完善机制、政策建言献策，动员经济资源来保障国防安全；主动开发地方潜力以吸引投资，促进经济发展，将其与巩固和加强国防安全，做好社会保障相结合。逐步建设各级指挥所的基本工程，建设后方基地、后勤技术基地，满足地方的防御需求。

多年来，金榜县致力于推进新农村建设，旨在加强地方的国防潜力，做好粮食安全保障，增加国防任务的积累能力。交通网络得到关注建设、扩大和硬化；通信联络和医疗系统得到巩固和扩大，既确保经济社会发展，又服务于国防任务。

着眼于建设全面强大的武装力量

为了提高金榜县武装力量的综合质量、水平和战备能力，金榜县县委常委会指导该县军事党委和军事指挥部制定和补充防御作战决心、防灾减灾和搜救计划，指导各部门、地方补充战备计划和文件。

金榜县民兵冲锋枪装卸会操（图片来源：人民军队报）

加大宣传教育工作力度，让官兵们深刻地了解军队的本质、传统和任务；继续在单位开展新阶段政治教育革新提案，将政治教育与法律知识宣传普及紧密结合起来，同时将其与开展“发扬传统，奉献才智，不愧为胡伯伯部队称号”运动，落实新时期胡伯伯部队5个准则相结合等。

每年，地方完成100%的政治教育和法律知识普及计划，其中98.3%取得优良成绩。

与此同时，金榜县县委常委会已领导落实组织编制、力量建设和提高训练质量等工作。军事机关本着“基本、务实、稳固”的方针严格维持训练制度，逐步更新训练方法，将训练与会操、比赛相结合；将训练与正规化建设、纪律管理、遵纪守法等相结合，建设“模范、典型”的全面强大县军事指挥部。

民兵力量按照“强大、广泛”的方针今建设，具备能力圆满完成被交付的任务。

地方在民兵和预备役训练中落实好“务实、质量、有效”的方针。常设力量的年度训练结果为，100%合格，其中82%取得优良成绩，民兵和预备役力量76%取得优良成绩。

上述结果为建设牢固的守备区，加强地方的政治、经济、科学和军事潜力，建设强大的、满足新形势下捍卫祖国任务的武装力量，为经济社会发展营造稳定环境，提高人民的生活水平等做出重要贡献。（完）

（金江/译）