为成功举行维和多边演习做好充分准备

工作团视察了设在31工兵营的联合国维和特派团模拟训练场。为了此次演习，越南维和局自2023 年8月底抓紧部署设计并搭建了模拟训练场。截至目前，演习的保障项目已基本完成，包括：军事观察员巡逻路线、临时营房、国内流离失所者营地，增强一级野战医院，工兵、军医和军事观察员的野战指挥所等。

工作团进行实地检查（图片来源：人民军队报）

检查国内流离失所者营地（图片来源：人民军队报）

检查演习训练场（图片来源：人民军队报）

此次演习就军事观察员、军医和工兵等维和力量处理在实地执行任务常见的专业问题展训练。演习分为维和理论培训，提高驻地执行任务部队技能的实践训练，由军医、工兵、军事观察员3个部门组成的联合演习的三个阶段。在演习过程中，教师们会提出战术题目让学员来处理。

冯士晋上将在发表讲话时表示，越南首次共同主持联合国维和多边实地演习。这将是一次机会，以肯定越南军队参与联合国维和行动的能力和专业知识，面向实现成为地区规模的维和行动训练中心的目标。

冯士晋上将表彰各机关、各单位在演习筹备过程中所做的努力和密切的配合，要求组委会的各小组抓紧时间进行审查、检查，尽快完成组织、接待、和演习等方面工作，确保对国际代表进行周到和重视的接待，体现东道国越南的热情好客。冯士晋副总参谋长要求越南维和专家小组与日方密切配合，讨论统一演习相关内容，加快准备工作进度，为参演的力量进行良好训练，确保演习成功，为提高越南人民军信誉和形象作出贡献。

冯士晋上将一行与日本维和专家举行工作会议（图片来源：人民军队报）

值此之际，工作团同正在与越南维和专家小组配合开展演习准备工作的日本维和专家小组举行工作会议。冯士晋上将强调，越南将为此次演习创造最佳条件，同时希望与日方有效配合，成功举办此次活动，为提高维和部队执行任务能力和工作技能作出贡献。日本维和专家小组代表欢迎越南和日本共同主持这次演习，并表示将与越南专家密切配合，确保演习取得成功。

此次演习由越南和日本共同主办，时间为9月13日至21日，吸引来自18个ADMM+国家的维和专家和学生共198人参加，其中国际代表172人，越南代表26人。（完）

（邓鸾/译）