越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长吴春历大将，越共中央政治局委员、越共中央书记处书记、中央民运部部长张氏梅，各位原越共中央政治局委员、原中央军委副书记、原国防部部长、原总参谋长：范文茶大将、冯光青大将，原越共中央政治局委员、原中央民运部部长武莺，越共中央书记处书记、中央军委常委、越南人民军总政治局主任梁强大将，原越共中央政治局委员、原总政治局主任范青银上将，越共中央书记处书记、中央内政部部长潘廷镯，越共中央委员、国会副主席、原总参谋长、原国防部副部长杜伯巳大将，越共中央委员、中央军委常委、总参谋长、国防部副部长潘文江上将，原越共中央委员、原国会副主席邓军瑞中将，各位越共中央委员、中央军委委员、国防部副部长：闭春长上将、黎詹上将、阮新疆中将、黄春战中将、武海产中将、范怀南副都督和各位国防部原领导人，中央、地方各部门领导代表，各位总参谋部与总政治局领导、原领导人，各位将领、武装力量英雄，国防部直属机关单位领导代表以及各国驻越国防武官一同出席。
越共中央总书记、国家主席阮富仲和国会主席阮氏金银送鲜花祝贺。
潘文江上将在庆典上致辞时强调，75年前，1945年9月7日，为了领导、指挥全国武装力量，在北部总部，胡志明主席已任命成立越南人民军总参谋部。胡志明主席明确指出，总参谋部是团体的机密军事机关，是军队的重要机关，主要任务是组织、训练军队、掌握各方情况、巧妙谋划、指挥畅通，确保秘密、迅速、及时和正确，战胜一切敌对势力，维护革命成果。记住并执行胡主席的教导，在越共中央执行委员会、政治局、中央军委、国防部的领导下和全国各级党委、政府的帮助，总参谋部已在民族解放战争和越南祖国保护事业中立下了许多显赫战功，不愧为越南人民军队和民兵自卫力量的最高参谋指挥机关。
在任何情况下，总参谋部干部、战士绝对忠诚于党、祖国和人民，共同全军、全国人民在民族解放战争30年中打败了殖民、帝国主义最强的敌人。我国军民的胜利是基于党关于人民战争指导艺术的成功和创造性应用“以小胜大，以少击多”的越南军事艺术。这胜利已体现越南的本领与智慧，肯定总参谋部是敏锐和忠诚的战略参谋机关。
从1975年（建设与保护祖国时期）至今，总参谋部已逐步接近和把握先进科技，积极参谋、指导、指挥武装力量以胜利落实祖国保护任务和履行国际义务；及时参谋处理好各种情况，维持随时战备工作，建设战略作战和防守计划，就提高培训质量和正规化建设建言献策，执行好法律、纪律，落实好关于国防的国家管理职能，建设全民国防阵势建设和人民安全阵势，建设一支“革命化、正规化、精锐化、和逐步现代化”的人民军队，其中一些力量直接走向现代化，满足在新形势下的祖国保护任务要求。
与此同时，总参谋部一直关注指导建设强大的民兵自卫和预备役力量，旨在增强参加海岛和陆地主权保护工作的力量，开展救护救难力量，帮助人民预防、克服自然灾害与病疫的后果，与公安力量密切配合打击犯罪，维持秩序安全，及时处理复杂情况，为保持全国各地的政治社会秩序安全和国家安全做出贡献，指导落实将经济与国防，国防与经济相结合，加强综合力量与潜力以保护好祖国。同时，总参谋部已注重加强为建设军队服务的人力资源培训和国防对外工作，积极、主动与各国家合作开展维和行动，为提高国家与军队在国际平台上的地位做出贡献。
阮春福总理已代表党和国家向越南人民军总参谋部授予一级捍卫祖国勋章，对总参谋部所作出的贡献和所取得的成绩给予认可。
阮春福总理在庆典上发表讲话时强调，经过75年建设、战斗和成长，在党和胡志明主席以及中央军委、国防部的领导下，同时得到全国各地各级党委、政府和人民的帮助，继承和弘扬人民军队与越南英雄民族的辉煌、美好传统，总参谋部各领导、指挥、干部和战士已发挥整个本领、智慧、越南军事艺术，在民族解放战争和祖国建设、保护事业中立下了许多显赫战功，不愧为越南人民军队和民兵自卫力量的最高参谋指挥机关，不愧为“忠诚、谋略、尽瘁、创新、团结、协同、决战、决胜”优良传统。阮春福总理代表党、国家领导对总参谋部在75年来所取得的巨大成绩和辉煌传统表示热烈祝贺。
未来时间，在国际和地区局势继续复杂演变的情况下，阮春福总理要求总参谋部继续贯彻落实胡志明主席军事思想，党的军事路线，尤其是在新形势维护祖国战略，继承和弘扬民族军事艺术精华，筛选性地吸取世界先进军事技术，推动越南军事艺术和科学迈上新台阶。继续参谋、指导和完善关于国防军事的法律系统，有效开展相关主张和法律政策。集中建设和提高全面能力，在研究预测方面更加主动等。
*此前，当天上午，越南人民军总参谋部代表团已前往胡志明主席陵和河内北山街英烈纪念碑敬献花圈。（完）
（越兴/译）
Type the code from the image