2月17日上午，越南外交部部长裴青山在外交部总部会见土耳其驻越南特命全权大使哈尔登·特克内奇（Haldun Tekneci）并向其转交越南政府总理范明政致土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）的慰问信以及介绍越南正为协助该国抗震救援而积极开展的各种措施。

裴清山部长表示感谢，并建议土耳其各机关继续为在土耳其的救援力量和越南公民创造有利条件，确保安全。 除了越南正为协助该国抗震救援而积极展开的各种措施外，裴青山部长强调，越南愿意参加该国地震灾后重建恢复工作。

leftcenterrightdel
越南外交部部长裴青山在外交部总部会见土耳其驻越南特命全权大使哈尔登·特克内奇（Haldun Tekneci）并向其转交越南政府总理范明政致土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）的慰问信（图片来源：政府报）

在会见上哈尔登·特克内奇发表讲话时表示，土耳其政府和人民对越南政府和人民的感情和帮助十分感激；高度评价越南派遣救援队赴土耳其实施救援并提供10万美元的紧急援助，认为，此举充分体现了两国在困难时期的友好合作和互助精神。哈尔登·特克内奇强调，土耳其一向重视与越南的关系并将竭尽全力为推动两国合作发展迈上新台阶作出贡献。

* 同日，越南驻土耳其大使馆及公安部救援队走访慰问在土耳其阿德亚曼市的越南家庭并向他们送上慰问品。（完）

（范氏玲/译）