继续进行深入、全面和配套的革新

我国人民从奴隶之身变成国家的真正主人。我国从一个殖民地变成一个独立的国家。从1945年八月革命建设的国家是民有民享民治的国家。

72年来，以国家主人的身份，我国军民在党的领导下，在抗战建国事业中立下了显赫战功。作为民有民享民治的国家，我国国家圆满完成其光荣的使命，不辜负人民的信任。值得一提的是，实施由党提倡和领导的革新事业30多年来，我国军民战胜种种苦难和挑战，利用机遇与有利条件，有效落实革新路线，将国家走出经济社会危机，大力推动工业化、现代化国家，确保国防安全，牢固捍卫领土完整，实现可持续发展，深广融入国际社会，坚定不移走社会主义道路和目标。 

 胡志明主席代表临时政府郑重宣读《独立宣言》，正式宣告越南民主共和国诞生（资料图—图片来源：越通社）

70多年的实践已为我们继续进行深入、全面和配套的革新提供依据和信心，为人民带来美好未来，为人民带来幸福是生活的命令。

现在是全球化纪元，时机与危机复杂多变，机遇与挑战存且难以预测。世界正在进入第四次工业革命开始阶段。这是发展中国家跟得上世界趋势的关键战略，为人类发展带来新机遇。与此同时，世界正在面临恐怖危机、局部战争、激烈竞争、不平等、贫穷等挑战。

为了抓住机遇、遏制危机，将挑战变成机遇，越南最关键的问题是完善国家政治体系。民有民享民治的社会主义法制国家的至上原则是国家权力属于人民。要做到这样，我们要大力实施人民当家做主的权利，建设廉洁强大的国家机器，干部队伍真正是人民的公仆；坚决与国家机器的消极现象斗争；加强国会的最高监督工作，人民议会、越南祖国阵线的监督权，同时发挥人民对国家机构的监督权利。

越南共产党的领导是建设社会主义法制国家的先决条件。因此，提高党的领导能力和战斗力是对党和国家的存亡的至关重要任务；需要不断改革党对国家的领导方式，以既能确保党的领导，又能发挥国家的管理、控制作用。

越南人民军自民而成，为民而战斗。革命军队是革命国家组成部分之一，同时也是革命国家保卫社会主义制度，保卫党、保卫国家和人民的工具。军队干部、官兵深入贯彻胡志明主席的教诲：“我国军队忠于国、孝于民。我国军队忠于党、孝于民。”

不管在哪里驻军，各单位都要与当地党委、政府保持密切配合，全力以赴帮助民众，为建设当地政府廉洁强大、更好服务于人民作出贡献。

各位老战士、退伍军人继续弘扬胡伯伯部队的优良传统，参加监督当地和国家各职能机构的活动，让我们国家真正是民有民享民治的国家；抓住有利机遇，旨在建设和巩固国家，同时遏制有可能发生的危机，巩固人民对国家和制度的信心。

建设、完善和保卫国家是任何一个革命的基本问题。我们为从八月革命而成立的民有民享民治的国家而感到自豪，因此我们要为建设、完善和保卫越南社会主义法制国家——民有民享民治的国家作出不懈努力，为实现好民富、国强、民主、公平、文明的目标作出贡献。（完）

（邓鸾/译）