越南与德国于1975年9月23日建立外交关系。从此以来，两国友好合作关系不断积极、深入、务实和全面发展。多年来，德国是越南在欧洲最重要的伙伴之一。双方通过高层互访和双方各合作机制加强两国政治互信和相互理解。德国总理安格拉·默克尔2011年10月对越南进行访问期间，两国总理共同签署关于建立战略伙伴关系的《河内联合声明》，其中提出加强优先领域合作的具体措施和目标。

在经贸与投资领域，德国是越南在欧洲最大的贸易伙伴（占越南对欧盟出口的近20%），同时是越南商品销往欧洲其他市场的重要窗口。2016年越德双边贸易额达87.8亿美元，其中越南对德国出口额达59.5亿美元。仅在2017年前5个月，双边贸易额达38亿美元，其中，越南对德国贸易顺差为26.2亿美元。越南向德国出口的主要商品包括手机、电脑零件、纺织品、鞋类、咖啡、农水产品等，同时从德国进口机械、设备、汽车和汽车配件、化工、药品、乳制品等。

leftcenterrightdel
 越南政府总理阮春福（图片来源：越南之声）

有关投资方面，截至2017年4月20日，德国在越南共有285个投资项目，投资总额为14.1亿美元，在对越投资的欧盟国家中排名第五，在对越投资的116个国家和地区中排名第20位。

两国关系的亮点之一是发展合作。从1990年至今，德国通过技术与金融合作向越南官方发展援助项目提供20亿美元的援助。2015-2017年阶段中，德国政府承诺向越南提供总额为6亿欧元的官方发展援助，用于开展能源、职业培训与可持续发展、环保政策和可持续利用自然资源等三大优先合作领域的项目。在“Make it in Germany”项目框架内，2016-2017年阶段，越南试点派遣200名护士到德国接受培训和工作。基于该项目所取得的成功，德国政府继续接收越南护士到德国工作，2016-2017年期间每年接收100名越南护士。

多年来，越德两国国防关系取得了积极发展。从2003年，越南派遣军官到德国担任越南驻德国防武官，德国派遣军官到泰国担任德国驻泰国兼任驻越南国防武官。越南国防部长范文茶2004年10月对德国进行访问期间，双方签署了关于在德国培训越南军人的合作备忘录。每年，一些越南人民军军官参加在德国各军队基地的培训班。

此外，两国还在教育培训、文化、旅游、科学技术等领域保持密切合作。为两国合作持续发展，不可不提到旅居德国越南人社群。目前，旅居德国越南人共有17.6万人，其中20%加入德国国籍。

二十国集团于1999年成立，由七国集团（G7）成员和大规模新兴经济体组成。二十国集团的规模较大，占世界人口的3分之2，占全球国内生产总值的90%，占国际贸易额的80%。目前，二十国集团是21世纪全球治理的关键机制，基本调和与妥善解决各大经济体之间的利益分歧。

作为2017年APEC东道国，越南应邀出席从7月7日至8日在德国汉堡市举行的2017年二十国集团各场会议和峰会。今年二十国集团汉堡峰会主题为“塑造联动世界”，就确保经济稳定性、改善可持续性、负责任地发展等三大议题展开讨论，预计举行5场讨论会。越南政府总理阮春福将出席二十国集团峰会并在德越企业论坛致开幕词。

在世界形势复杂多变的背景下，阮春福总理对德国进行访问并出席在德国汉堡举行的二十国集团峰会旨在巩固和加强越德战略伙伴关系，同时介绍一个活跃发展、是国际社会可靠的朋友和伙伴及负责任的一员的越南形象。

我们深信，阮春福总理的此次访问将进一步深化越德友好合作关系，为推动两国战略伙伴关系日益朝着深广方向发展做出贡献。（完）

（金江/译）