梁强大将出席第二军区316师传统日70周年纪念典礼

越南人民军副总参谋长冯士晋中将，越共中央委员、第二军区党委书记、政委郑文决中将，第二军区司令范洪章少将等出席活动。

受国家主席的委托，范洪章少将向316师颁发二等军功勋章（图片来源：人民军队报）

316师已为奠边府大捷，解放南方、统一国家做出重要贡献。316还参加祖国北方主权保卫斗争。近年来，316师一直严格维持随时战备值班制度，完成好训练任务，与各军兵种保持密切写作，满足好新形势任务要求。316师长期以来一直将开展训练任务与正规化建设、管理、守纪律任务相结合，将开展野外训练和开展群众工作相结合，注重巩固军民关系，积极响应“军队携手建设新农村运动”，为民众克服自然灾害后果贡献力量，有效落实搜救工作，不断发扬316师传统和胡伯伯部队的高贵品德。

梁强大将和各位代表合影（图片来源：人民军队报）

第二军区司令范洪章少将在典礼上发表讲话时对316师在70年建设与发展历程中所取得的突出绩效表示祝贺。自从成立以来，316师历代干部、战士、工作人员一直努力奋斗、战胜困难，铸就了该师“忠诚、自力、团结、坚强、创新、战胜”的传统。为了继承和发扬这一传统，范洪章少将要求该师认真贯彻和严格落实上级关于新形势建设军队的决议、知识和提案，加强锤炼过硬政治本领，弘扬胡伯伯部队在新形势的品德，坚决不让陷入被动状态，集中精力提高各级党委、党组织的领导力、战斗力，提高直属机构、单位的训练活动质量，做好国防对外工作、群众工作，与驻军地方党委、政府保持密切配合，维护好当地政治稳定、社会安全秩序，随时接受和完成好被交付的任务。

受国家主席的委托，范洪章少将向316师颁发二等军功勋章。借此机会，越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长潘文江上将向单位致以表扬信。（完）

（邓鸾/译）