1950年边界战役胜利和高平解放70周年纪念典礼隆重举行

出席纪念典礼的各位越共中央委员：国会副主席冯国显，国会常务委员会委员、国会民族委员会主任何玉战；中央军委委员、国防部副部长闭春长上将及中央各部委行业的领导代表出席纪念典礼。

越共中央委员、国会副主席冯国显在纪念典礼上发表讲话（图片来源：人民军队报）

在纪念典礼上发表讲话时，高平省人委会主席黄春映强调：在越南民主共和国问世不久后，法国殖民者开始卷土重来，再次侵占我国。响应胡志明主席的爱国号召，全军全民步入新的抗战。1950年6月，越共中央常委会和胡志明主席决定展开边界战役，旨在消灭敌人有生力量，解放东北地区，打开与社会主义国家联系的大门。9月16日，我军攻打东溪，经过54个小时的英勇战斗，我军占领了这重镇。1950年边界战役的胜利具有深刻的意义，扭转战场上的局面，为成功抗战奠定扎实的基础。

扮演着关键的角色，高平省动员了人力和物力，全部投入战斗中，为战役的胜利作出积极的贡献。在东溪胜利后，我军于1950年10月3日完全解放了高平省，掌握了从高平到亭立的主权，翻开与各社会主义国家联系的大门。从此，高平人民过着独立、自由的生活，继续支持抗战从胜利走向胜利。

发挥1950年边界战役胜利的精神，经过30年的革新，高平省取得重要的发展成果。当今，100%的村巷都有党支部，党员数量达5.7多万人。政治情况维持稳定，全民大团结精神得到发挥，本省的潜力得到开发，地方国内生产总值（GRDP）平均发展速度达每年7%，地方预算增加11%，基础设施得到改善，吸引大量战略投资商。

70个人荣获为高平的建设与发展做出贡献的徽章（图片来源：人民军队报）

充分发挥革命传统，高平省决心投入团结革新，胜利完成各项目标和任务，致力于建设一个政治稳定、经济富有、国防安全强省，文化内涵丰富，称得上是祖国东北地区稳固的篱笆墙。

在纪念典礼上发表讲话时，国会副主席冯国显肯定：边界战役胜利的意义是关键的不仅对高平省，对全国范围内也发挥积极的作用。冯国显对高平省为民族解放战争作出积极贡献的伟大成就表示高度评价。然而，高平省今日仍然要面对种种困难和挑战。中央各部门行业要支持高平省，加快推进经济发展的势头，维护国防安全，与全国一起革新和融入国际社会病取得优异成绩。

冯国显强调，高平省党部、政府和人民要有效借鉴所取得的成果，继续向青年一代宣传建国卫国传统，致力于建设人力物力，优秀人才，满足新时期对人才的需求。集中精力，解决基层的困难，改革行政制度，改善经营投资环境，提高本省的竞争力，建设日益稳固和强大的全民国防阵势。与此同时，高平需将社会保障制度落到实处，关照革命功臣家庭，改善少数民族同胞的生活，尤其是对偏远地区需要更多的关注，扩大对外活动，致力于建设更繁荣发展和稳定的边界线，将高平省建设成北部山区繁荣的省份。（完）

（范辉琼/译）