上述是法国历史学家Ivan Cadeau博士在《奠边府：1954.3.13–5.7》一书推介仪式上所做出的评价。

Ivan Cadeau博士称，他从7-8年前开始关注研究印度支那战争，并就这一主题撰写博士论文。他分享：“我母亲是历史老师。在她撰写的书中有一张由一名苏维埃人拍摄关于法国奠边府战俘的著名照片。“奠边府”三个字对西方人来说非常陌生和难以阅读，但对我却有特别的吸引力。这就是20年来我研究有关印度支那战争和奠边府之战的理由”。

leftcenterrightdel
《奠边府：1954.3.13–5.7》一书的封面（图片来源：人民军队报）

Ivan Cadeau表示，之前，他写了许多关于印度支那战争的书籍，但从未写过有关奠边府的书籍。 “我知道，在奠边府战役结束两周后就有关于这个问题的书籍出版了。然而，至今，关于奠边府的许多书籍都是以文学形式或根据战地记者的报道撰写的。我根据国家存储的资料写这本书，帮助读者可以找到真相”，Ivan Cadeau博士说。

《奠边府：1954.3.13–5.7》一书是根据法国当时军队、政府和媒体的资料和文书撰写的。这些资料主要保存在位于巴黎郊区的法国国防档案馆中。这本书包括7章：荣誉的出路；1953年冬季战役； Anne Marie（Bản Kéo）、Beatrice（Him Lam）、Gabrielle（独立）等其他据点；这是为了明天；心理危机；五丘之战； 再见老朋友。这本书共有272页，专注于刻画法军在奠边府的最后一战。

这本书的序言中有一段写着：“通过使用档案资料，从未被人所知的见证人努力对各种事件带来多维视角，并避免后来的判断。就如法国远征军司令伊利（Ely）将军曾在他的回忆录中写道，毕竟，“若奠边府因为运气而不失败，那么这个运气对印度支那战争起着决定性的作用，至少这场战役也出现了美国空军的干预，也许，纳瓦拉（Navarre）将军位置的选择至今是否被视为一个发现？”。

leftcenterrightdel
法国历史学家Ivan Cadeau（图片来源：人民军队报）

该书还强调，对法国来说，1954年5月7日在奠边府的失败意味着印度支那战争的结束。它引起了震动，不仅是人员损失的伤痛，而且还影响到法国舆论的认识，特别是对引起由德•卡斯特里斯将军指挥的17个最佳法军营被摧毁，其中有1.5万人死亡、受伤并被抓为战俘的原因的认识。

通过《奠边府：1954.3.13–5.7》一书，历史学家Ivan Cadeau透露，1954年5月7日的奠边府事件至今在法国继续被关注辩论，特别是通过采访相关领导人（从1955年开始）。此外，该书的附录还列出1953年11月20日跳伞入奠边府的法军数量，法军各单位在1954年2月10日战役中使用的弹药数量，参加1954年3月12日战役的法军单位数量等。

越南内务部国家文书档案局局长邓青松强调:“《奠边府：1954.3.13–5.7》一书是无价的资料，其将帮助公众获得有关越南历史重要时刻的准确信息”。预期，国家文书档案局将向各地图书馆和大学捐赠这本书，以服务于研究和教学工作。（完）

（金江/译）