茶荣省和后江省是两个富有革命传统、在抗战时期，为解放国家和保护祖国做出了许多贡献的省份。目前，茶荣省在管理6.5多万册有关革命功臣档案，其中有2万名烈士、近1万名受伤士兵、3243名越南英雄母亲。后江省在管理3.6多万册有关革命功臣档案，其中5.700名受伤士兵、12503名烈士、1995名越南英雄母亲。

杜根中将为迎接茶荣省和后江省革命功臣代表团而感到高兴，同时对两省党委、政府和人民对军队官兵的爱护、帮助和支持表示由衷感谢。虽然经济条件仍然困难，但两省委员会、各级政府和人民总是做好对革命功臣的保障政策，照顾地方革命功臣的精神和物质生活。

leftcenterrightdel
杜根中将茶荣省革命功臣代表送礼物（图片来源：人民军队报）

杜根中将肯定，多年来，军队党委和全军官兵始终贯彻党的指导方针和路线，把握好实际情况并预报有关情况，为党和国家做好参谋助手；主动与有关力量配合处理问题，为保护国家独立主权和领土完整做出贡献；保护党、国家、人民和社会主义制度，维护政治稳定以建设和发展国家。在任何情况下，军队始终忠于祖国、党和人民， 出色完成交付任务。

杜根中将强调，在开展训练、战备任务的同时，多年来，中央军委、国防部已领导和指导全军帮助人民克服天灾后果、建设新农村旨在发展经济、保护国防安全。全军已积极、主动落实“知恩图报”运动，与各职能机关配合解决战争后现存革命有功人员档案以及为旅居外国的革命功臣做好政策工作。

值此之际，受国防部领导的委托，杜根中将向茶荣省及后江省革命功臣代表赠送了国防部的礼物。（完）

（青香/译）