越共中央委员、国防部副部长黎辉咏上将，越共中央委员、国防部副部长范淮南上将，越南人民军副总参谋长范长山中将等代表出席仪式。
1964年8月上旬，为升级战争破坏越南北方找借口，美帝国主义挑起了“北部湾事件”，以惹是生非的手段，欺骗舆论。美帝国声称越南北方海军鱼雷舰无缘无故在公海上攻击美国驱逐舰。
1964年8月5日，美军突然出动64架次飞机从航母上起飞发起攻击，这次攻击被称为“飞箭行动” 战役，对越南沿海目标进行3波攻击。以防空空军和海军军种为核心的越南北方军民，以敢打、决打、决胜的精神，克服困难、牺牲，智谋勇敢，拦截美国空军的空袭，击落了8架敌机，击伤三架，活捉一名美国飞行员，于1964年8月5日首仗告捷，创造了巨大声誉，赢得了全世界爱好和平人民的信任和支持。发扬1964年8月5日首仗获胜的传统，在抗美救国战争中，防控空军部队克服了无数困难、挑战、艰辛和牺牲，越打越强，越打越胜，取得了许多响亮的胜利，最终于1972年12月下旬取得了“河内—空中奠边府”胜利，朝着解放南方、统一国家的目标迈进。
1977年，防空空军军种分解散为防空和空军两个军种。为适应新形势下保卫祖国任务的要求，根据中央政治局的主张和国家主席的敕令，1999年7月14日举行了防空空军军种合并仪式。
黎辉咏上将在庆典上代表中央军委、国防部，对防空空军军种官兵和北方人民在1964年8月5日的首仗获胜这一辉煌战功以及25年来防空空军军种官兵取得的成就表示祝贺，国防部副部长同志要求，今后防空空军军种要继承、发展、灵活、创造性地运用1964年8月5日首仗获胜及此后的胜利经验和教训，同时研究世界各地最近的战争和冲突的空战方法，以不断提高军种的战斗力，注重为党、国家、中央军委、国防部做好人民防空工作提供参谋意见，以牢固的人民战争阵势中建设坚强的全军防空力量、人民防空和全军空军。加强建设正规、纪律单位，做好群众工作，与人民群众和各单位团结一致，密切联系，着力建设安全单位和安全区域，树立胡伯伯部队“防空空军优秀战士”的高贵品格。（完）
（范氏玲/译）
Type the code from the image