人民军队：6月28日，炮兵兵种举行炮兵兵种传统日70年纪念典礼暨荣获一等保卫祖国勋章授勋仪式。越共中央政治局委员、政府副总理张和平；原越共中央政治局委员、原中央军委副书记、原国防部部长冯光青大将；越共中央委员、总政治局副主任阮仲义中将；越共中央委员、副总参谋长阮方南中将出席仪式。

张和平同志向炮兵兵种授予一等保卫祖国勋章（图片来源：人民军队报）

越共中央政治局委员、政府总理阮春福；越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长吴春历大将；副总参谋长武文俊上将送来花篮祝贺。

党委副书记、炮兵兵种司令杜必准少将在仪式上致辞（图片来源：人民军队报）

70年前，1946年6月29日国防部颁发成立首都炮兵团的决定，标志着炮兵兵种建设、战斗、成长和发展的历史过程。从此，每年6月29日成为炮兵兵种的传统日。在纪念典礼上，党委副书记、炮兵兵种司令杜必准少将回顾了炮兵兵种70年来辉煌传统，并肯定，在续承与发挥单位优异成绩和光辉传统的同时，炮兵兵种一直努力完成中央军委和国防部所交付的任务。每位干部、战士都坚信党的领导和坚定民族独立离不开社会主义的目标；继续贯彻落实越共十二大决议、第十届军队党部大会决议、第十三届炮兵兵种党部大会决议以及领导指示，发挥自力、自强、主动、创新、统一团结精神，提高训练质量和随时战备能力，严守军纪，建设强大的党部，确保兵种稳定和发展，出色完成各项交付任务。

与会代表（图片来源：人民军队报）

在向炮兵兵种授予一等保卫祖国勋章后，张和平同志对炮兵兵种在70年来所取得的战功和成绩表示祝贺，同时指出新形势下的任务和要求，旨在建设炮兵兵种革命、正规、精锐、逐步现代，完成党、国家和军队交付的各项任务。此外，张和平同志还要求炮兵兵种继续严格贯彻落实越共十二大决议、第十届军队党部大会决议和政治局、中央执行委员会、中央军委、国防部的决议和指示，做好新形势下捍卫祖国任务；建设拥有政治过硬、道德品质良好的官兵队伍，加强单位的综合力量、随时备战和提高战斗水平等。（完）

（苍玄/译）