人民军队：12月17日，103军医院隆重举行庆祝本医院成立65周年暨胡志明勋章授勋仪式。越共中央委员、中央军委常委、越南人民军总参谋长、国防部副部长杜伯巳大将出席并发表讲话。越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长冯光青大将致贺信和花篮。

103号军医院经理、副教授黄孟安少将在仪式上致辞（图片来源：人民军队报）

仪式上，103号军医院经理黄孟安少将发表演讲时强调，历经65年建设与成长，103号军医院在规模、组织、编制、职能及任务等方面得到了迅速发展。此外，本医院医生队伍收到正规、基本及全面的医学教育培训；医院的基础设备和医疗设备不断向现代化目标迈向，成为军队乃至医疗行业的领先医学机构之一。

受国家主席的委托，杜伯巳大将将胡志明勋章别在103号军医院决胜军旗上并向医院领导移交勋章证书（图片来源：人民军队报）

受国家主席的委托，杜伯巳大将把胡志明勋章别在103号军医院决胜军旗上并向医院领导移交勋章证书。杜大将代表中央军委和国防部对103号军医院在65年以来所取得的成绩给予认可和表扬。关于今后的任务，杜伯巳大将要求103号军医院要遵守“德业双修”方针，落实好胡志明主席“良医如慈母”的教导；继续加强并提高研究质量和科技发展，以其作为提高培训治疗任务的质量和效果的动力；注重发展军事医学专业，不愧为“三次荣获英雄单位”称号的优良传统。（完）

（苍玄/译）