“我喜欢越南春节期间的家庭价值”

值此2023年春节之际，《人民军队报》记者对曾经3年在越南过年的委内瑞拉大使塔蒂亚娜·普格·莫雷诺（Tatiana Pugh Moreno）女士进行采访。

记者：您对越南春节有何感受？

莫雷诺大使：我认为，越南的春节对当地人们来说是一个有意义的时刻，因为旧年与新年相交是极其神圣的。这也是每个越南家庭团聚的时刻，大家一起回顾过去一年的工作和希望迎来一个美好的未来。 越南人迎接春节时怀有很多喜悦之情。在春节前，人们都想买花和各种春节装饰用品来装扮房间，其带来了非常特殊的气氛。在越南，特别是在河内，春节前几天，街道挤满人、盛装五颜六色。

我看到春节前的河内有很多“移动之树”，因为那时候，人们去买树和花来装饰他们的房屋，所以街道上挤满了人，我喜欢称他们为“移动之树”。

原人民军报记者、摄影师陈红大校向莫雷诺大使赠送一张武元甲大将的照片（图片来源：人民军队报）

记者：曾经在越南居住3年，您认为春节对越南人来说最重要的是什么？

莫雷诺大使：在我看来，春节最重要的是家庭价值。尽管我还没有机会参加任何越南家庭春节的团聚时刻，但我知道，在越南每逢春节是家庭所有成员尽管远离家乡也是想回家团聚的机会。越南人喜欢分享春节菜肴。通过一起用餐，家里每个成员有机会分享爱、团结和依恋，这是春节期间最重要的事情。

3年前，当我在春节前两个月第一次来到越南时，那时人们告诉我，在春节期间，大多数商店和家庭都关门，街道上很少人。我不相信，因为在越南，商店、街道总是很繁忙和拥挤，所以全部关门是没可能的。那时，我想知道，商店都关门了，那么越南人在春节假期做什么呢？然后，我发现，春节期间，大家都在家里，一起做春节饭菜，此外，人们还前来寺庙供奉祈求新年好运。

莫雷诺大使（居中）接受人民军队报记者采访（图片来源：人民军队报）

记者：您如何感受越南春节期间的菜肴？尤其是粽子？

莫雷诺大使：我曾经包粽子和吃粽子。我真的很喜欢这道菜的味道。粽子似乎汇聚了天地的精髓，人情在其中。至于营养，粽子里面有淀粉、肉，还有尖苞柊叶，这一切完美地结合。越南春节粽子让我想起典型的委内瑞拉菜Hallacas糕点。这种糕点里面有什锦肉灌玉米面团，外面包裹着香蕉叶。

记者：河内春天的气息带给您什么样的情绪？

莫雷诺大使：春节期间，河内就像穿了一件新衬衫。树木花草吐出嫩芽，春雨在微寒的天气中飞舞等，这一切给新年带来一种非常特殊的气息。

春节期间，我在镇国寺和冠圣寺游春，而且，像越南人一样，在新年的第一天，我坐下来回顾过去所做的事情，思考未来我需要做的事情。我看到越南人以非常庄严、尊重的态度去寺庙，我也类似。

记者：您对越南人年末扫墓的习俗如何了解？

莫雷诺大使：我对越南人在春节期间扫墓的习俗留下深刻的印象。我认为，这是承载着家人对祖先的深厚情谊的美俗。西方文化对死者的思念与东方也大不相同，我在东方文化中了解到死亡只是一种“转移”而已。例如，越南民族英雄虽然已经逝去，但他们的形象依然活在越南民众心中。

在新一年到来之际，我谨向所有越南人民致以最良好的健康、快乐的祝愿，祝你们像猫一样灵活。

记者：谢谢您！

（蔷薇/译）