越南各友好组织联合会副主席、越美协会主席阮心战在仪式上发表讲讲话时对美国致力于和平的退伍军人组织为推动越美关系发展和抚平战后伤痛作出的积极贡献给予认可。美国致力于和平的退伍军人组织于1985年成立。自从成立以来，该组织与热爱和平的美国人以及其他组织密切配合，旨在缩短越美的距离和同时克服战争的后果。

leftcenterrightdel
越美协会主席阮心战向美国致力于和平的退伍军人组织代表和Paul Cox先生授予荣誉证书和纪念章（图片来源：baoquocte.vn）

VUFO向美国致力于和平的退伍军人组织成员Paul Cox先生授予“致力于各民族和平友谊”纪念章。Paul Cox先生曾经参加越南战争。他十分了解战争给越南人民所造成的伤痛和留下的后果。Paul Cox先生鼓励美国退伍军人重返越南，为帮助越南人民解决战争后果贡献力量。

同日，越美协会举行题为“越美退伍军人关系：理解、合作与发展”的座谈会；就推动越美民间友好合作关系向前发展的新措施进行讨论。（完）

（邓鸾/译）