越南！我这一颗红心送给您

越南和委内瑞拉具有传统、可持续发展关系，在捍卫独立、自由，以及为人民寻找最佳的繁荣道路上具有许多相似之处。两国已经为一个公平、公正、人道的世界而斗争。

我对胡志明主席予以特殊的敬佩之情。越南与委内瑞拉两国的人民为拥有胡志明主席、武元甲大将、西蒙•玻利瓦尔英雄、乌戈•查韦斯总统等杰出人物而感到幸运和自豪。

资料图：2006年7月31日，委内瑞拉总统乌戈•查韦斯访问越南，并向武元甲大将赠送西蒙•玻利瓦尔英雄的复制宝剑（图片来源：人民军队报）

当你们有机会来访委内瑞拉每个城市、都市和乡村，与那里人民聊天时，他们都会对越南一名军事天才、一名传奇将领--武元甲大将表示钦佩。在委内瑞拉玻利瓦尔军事大学，该校学院教学内容设有武元甲大将的军事战术，尤其是有关煊赫五洲，震动地球的奠边府大捷的战术。

2006年7月31日，委内瑞拉总统乌戈•查韦斯（Hugo Chavez）访问越南，并向武元甲大将赠送西蒙•玻利瓦尔（Simon Bolivar）英雄的复制宝剑，以向大将的充满战功的英雄一生表示感恩之情。那一瞬间的照片成为不朽的象征，是两国友谊之间的生动体现，体现两国两个伟大人物乃至两个民族之间的联系，虽然地理遥远，但具有许多相似之处。

在委内瑞拉驻河内大使馆，庄重地挂着委内瑞拉总统乌戈•查韦斯向武元甲大将赠送西蒙•玻利瓦尔（Simon Bolivar）英雄的复制宝剑的照片。每次看到那张照片，我都非常感动。这是我们委内瑞拉人民对维护两国良好关系的承诺。

我想，首先，委内瑞拉和越南人民，特别是年轻一代必须了解两国的历史和团结友谊关系。连接两个国家不仅靠过去，而且还必须靠现在和未来。越南民族解放斗争及经济发展过程是委内瑞拉国家值得学习的榜样。越南向委内瑞拉国家予以的支持和团结之情将有助于促进这一美好的关系。

委内瑞拉驻越特命全权大使胡安•卡洛斯•费尔南德斯•茹亚雷斯（Juan Carlos Fernandes Juarez）（图片来源：人民军队报）

近期，越南各部委、行业、企业代表团多次访问委内瑞拉，并促进两国之间的关系。我对越委两国升级双方合作关系到新台阶予以大力支持，希望两国政府间委员会将积极配合，有效开展各项有效的措施，旨在促进与越南的合作关系，尤其是在贸易、航空、卫生、技术等领域。

2023年继续是一个充满动荡和困难的一年，但越南仍然是全球经济不太光明的蓝图中的一个亮点，宏观经济基本稳定，经济主要平衡得到保障，国内生产总值增长达到5%以上，是区域内乃至世界上的较高比例。

此外，越南当选2023-2025年任期联合国人权理事会成员，有助于巩固越南在舞台上的声誉，有助于帮助越南，这样一个负责任的国家，通过落实各团结原则及尊重各民族的自决权来肯定其的位置。越南在联合国人权理事会上的声誉得到肯定是一项非常重要的事件，尤其是在当前非常重要的时刻。世界正在处于中满困难和挑战的时期，越南党和政府深刻意识到这一点，因此积极发言献策，并赢得了国际社会的肯定。

对于我个人来说，越南的经济和地位在国际舞台上印象深刻，而且还是一个拥有独特、先进、充满民族特色文化的国家。我在越南就职不久，因此，我很好奇了解越南特殊文化之美。通过报纸、书籍以及长期在越南生活和工作的朋友，我得知对于越南人来说，春节是新年的开端的神圣时刻，同时也是越南人家家户户团聚的机会，大家回顾了过去一年所做出的事情，并面向未来。春节前，越南人会为春节准备诸多东西，如鲜花、春节装饰品，其带来一种非常特殊的气氛。

这是我第一次在越南过春节，因此此次假期将给我带来诸多新鲜的情绪。我们将品尝越南的粽子，装饰大使馆和私宅以迎接春节的到来。越南的粽子让我想起哈拉卡（Hallacas）菜-委内瑞拉的典型食品。哈拉卡饼用玉米面或玉米，混合不同种类的肉作为馅料，然后用芭蕉叶或香蕉叶包裹起来的。

值2024年春节来临之际，我谨向全体越南人民致以新春最美好的祝福，祝各位身体健康、生活美满。（完）

（青香/译）