报恩寺积极维护越南语

报恩寺是海外越南人在奥克兰的4座寺庙之一，每周日下午，小孩读书的声音悦耳动听。每天，从14时至16时，越南语教学班为在奥克兰生活的小孩传授越南语，班主任是阮氏金钗老师和释女润法尼姑。该越南语学习班可帮助小孩在家里和家人沟通交流，还有助于小孩了解自己的家乡与根源。

“学习越南语和学习英语一样。首先，我要教孩子念字母、了解句点符号及词语的拼合”，释女润法尼姑分享。

在报恩寺的越南人（图片来源：VFF）

在报恩寺另有一个由金钗老师为班主任的越南语教学班，她通过熟悉的歌曲传授关于越南语的知识。“越南语教学班已在报恩寺延续了多年。我本人也是小学教师。我想让小孩认识与平日相关的词语，从而可帮助小孩在家里和家人说母语。更远大的目标是，我要孩子认识关于越南人的道德规范和传统文化”，金钗老师说。

释广福大师付出了大量的心血，让越南语教学维持多年至今。

“我教越南语的目的是让小孩能够说一口流利的越南语，在家里与家人说话。回到越南后，他们可以和同年龄段的朋友说越南语。让我更高兴的是，许多越南学生上大学后，用新的语言和国际友人谈话，但仍然不忘记越南语，心系祖国情系家乡”，释广福大师分享。

因保持了越南的传统文化特色，报恩寺已成为在新西兰值得信赖的地址，开展与越南人相关的活动。在越南国家女子足球队离开新西兰前，梅德忠教练和他的学生希望可以为报恩寺做一些公益慈善的事。

据悉，越南国家女足队已向报恩寺捐赠未使用过的矿泉水。这些矿泉水是由国际足联在比赛和训练期间给各赛队提供的瓶装矿泉水。

对于新西兰的奥克兰来讲，这里的自来水较昂贵。他们要交付每个月的水费约100新西兰元（相当于150万越盾）。（完）

（范辉琼/译）