与救援队握手并介绍一下名字后，刘泰兴先生和两个机场人员送我们到转机候机区准备登机前往救援队到达帮助土耳其人民克服地震后果的目的地——哈塔伊省（Hatay）安塔基亚市（Antakya）。途中，刘泰兴先生不断与机场人员交谈来掌握情况，然后翻译给越南人民军总参谋部搜救局副局长、国家应对事故、自然灾害及搜救委员会常设办公厅副厅长、越南人民军救援队队长范文巳少将。

leftcenterrightdel
在伊斯坦布尔机场刘泰兴先生（左二）成为越南人民军救援队指挥员与土耳其内政部紧急情况和自然灾害协调总局代表的桥梁（图片来源：人民军队报）

直到我到达中转的候机区，我才有机会与他多交谈。刘泰兴先生是海阳人，他在伊斯坦布尔市的一家旅行社当导游。他从国内媒体了解到越南人民军救援队赴土耳其克服地震后果的消息。因此，他通过越南驻土耳其大使馆报名志愿协助越南救援队执行搜救任务。今年是刘泰兴第18年在土耳其生活与学习，所以他开玩笑说他是“本地人”。他家人现在定居在伊斯坦布尔市。当与妻子分享他这次志愿帮助越南救援队执行任务的决定时，他妻子很支持他，她与他说：越南人民军派遣救援队帮助土耳其人民是一个崇高义举，彰显胡伯伯部队的美好品德。当与老板请假协助越南人民军救援队开展搜救活动时，范泰兴的老板——一名越裔土耳其商人就马上同意。

我们的谈话经常被打断，因为范泰兴连续忙着帮助别人，有时引导救援队队员登记使用机场免费无线网络来联络家人，有的时候范泰兴又成为救援队指挥员与机场人员、所在国职能机构代表沟通的“桥梁”，有的时候又忙着通知我们土耳其报纸上刊登的最新搜救情况。当我问他是否只是协助这一天，但他很快回答称：“我将陪同救援队截止他们完成在土耳其的任务为止”。范泰兴快速、果断而包含着深厚感情的回答让救援队成员感到非常暖心，更加热情第完成被交付任务。（完）

（蔷薇/译）