上述活动组委会代表已来到莱茵兰-普法尔茨州驻首都柏林办事处，向该州代表Britta Lenz女士象征性移交1.5万欧元的援助款项，前一天，这笔钱已转账到该州的救济账户。

leftcenterrightdel
交接仪式场景（图片来源：越通社）

越南驻德国大使阮明宇在仪式上发表讲话时对洪灾给莱茵兰-普法尔茨州和北莱茵-威斯特法伦州（Nordrhein-Westfalen）人民造成巨大损失表示同情，表示希望两州人民将尽快度过该难关，重建新生活。此前，获悉德国这两州遭受严重洪涝灾害的影响后越南政府总理范明政已向德国总理默克尔致慰问电。

阮明宇还表示，越南与莱茵兰-普法尔茨州乃至德国的合作关系呈现良好发展势头，为双边带来利益，旅德越南人将德国视为他们的第二个家乡，同时成为两国的重要桥梁。他表示希望，未来时间，包括经贸合作在内的两国合作关系将日益走向深入，更好开发两国的巨大潜力。

捐款活动组委会主任郑氏末表示，此次捐款活动所筹集的款项达3万多欧元，全部善款被捐给遭受洪灾影响的上述两州。尽管捐款金额不大，但其充分体现旅德越南人对两州人民的感情。

Britta Lenz女士对旅德越南人给予该州政府和人民的援助和感情表示由衷感谢，表示该州对拥有真诚、在艰难中一直同该州人民并肩同行的越南朋友感到自豪。她希望越南人民与莱茵兰-普法尔茨州乃至德国人民之间的关系将日益密切和走向深入。

莱茵兰-普法尔茨州和北莱茵-威斯特法伦州今年7月遭受严重的洪涝灾害已致使191人死亡，数千人受伤，许多房屋、交通工程设施遭严重破坏。

（来源：越通社）