人民军队:应越南政府总理阮春福的邀请,罗马尼亚总理达契安·乔洛什(Dacian Ciolos)对越南进行正式访问。达契安·乔洛什总理的访问是越马双方合作关系的重要里程碑,充分体现了两国全面发挥双方合作潜力的决心。

越南政府总理阮春福与罗马尼亚总理达契安·乔洛什(图片来源:越通社)

罗马尼亚是一个具有悠久历史的欧洲国家,面积23.8多万平方公里,人口约两千多万。罗马尼亚人的祖先是达契亚人,约公元前二千年初就居住在罗马尼亚的土地上。布雷比斯是第一个统一达契亚人各部落,并成立达契亚国的人。目前,罗马尼亚是欧盟和北约两个组织的成员国。罗马尼亚是一个美丽的国家,富有发展的潜力。从1990年起,罗马尼亚按市场经济方向进行经济改革。改革的头十年,罗马尼亚遇到很多困难,通胀和失业率保持较高水平。自2000年起,经济保持良好增长势头。2008年,GDP8%2008年年底,全球经济危机对罗马尼亚造成严重影响,失业率和财政赤字较高。在此背景下,罗马尼亚政府采取了一系列措施以应对经济危机,并获得国际援助200亿欧元。2009年和2010年,罗马尼亚经济同比下降,分别是8%1.2%。自2011年起,经济恢复增长势头。2015年,罗马尼亚经济增速为3.4%,失业和通胀率控制在较低水平。罗马尼亚的主要农产品有小麦、玉米、荞麦、甜菜、葵花籽、土豆、葡萄、蛋类、绵羊肉等,主要工业产品有电器设备、纺织品、皮鞋类、机械、汽车、开矿产品、木器、建材、钢铁、食品、医药品等。

1950年,罗马尼亚是率先与越南建交的国家之一。从此以来,两国关系不断向前发展。198912月,罗马尼亚政治体制改变,然而两国传统友谊及各领域合作不断深化。双方在地区和国际论坛上保持经常性配合机制。

1990年起,越南与罗马尼亚签署了许多法律文件,为新阶段合作奠定法律基础。这些年来,双向贸易金额保持增长势头。越南向罗马尼亚出口的主要产品有咖啡、海鲜、胡椒、纺织品、皮鞋类、电脑零件。越南从罗马尼亚进口的主要产品有化肥、建材钢铁、油气钻采设备、木器等。自2010年起,罗马尼亚被列入越南海鲜出口的大市场,年产量为1.2万吨。双方投资合作潜力巨大。

教育培训领域的合作是越马关系的亮点。1995年起,双方签署了文化、科技、教育和体育等领域的合作协议。据此,每年罗马尼亚为越南提供大学和大学文凭以上的奖学金10份。2013年,值罗马尼亚教育部国务卿访问越南之际,双方签署了2013-2016年教育合作计划。自2006年,罗马尼亚政府为包括越南在内的法语国家提供博士研究生奖学金。200610月,Petrovietnam和罗马尼亚Petroconsult签署了人力资源培训和蓉橘炼油厂试运合同。据此,此厂60名技术干部赴罗马尼亚进修,罗马尼亚的56名专家在蓉橘炼油厂试运期间赴越南工作。此外,2003-2009年期间,罗马尼亚为Petrovietnam35名汽油工程师培训。目前,共有50名越南留学生在罗马尼亚学习。

旅居罗马尼亚越南人现有500人,成立了旅居罗马尼亚越南人协会和企业家协会。旅居罗马尼亚越南人主要在首都布加勒斯特Dragon贸易中心经营,其主要产品是纺织品。越南侨胞一直团结一致,心系祖国。

罗马尼亚总理达契安·乔洛什此访为双方加强在经贸投资、教育培训,文化旅游、科技、能源、国防工业等领域的合作注入动力。值此之际,双方就国际和地区的共同关心问题进行交换意见。我们深信,罗马尼亚总理达契安·乔洛什此访将圆满成功,推动两国在多领域的合作不断向前发展,造福两国人民。(完)

(邓鸾/译)

罗马尼亚总理达契安·乔洛什开始对越南进行正式访问