人民军队：应坦桑尼亚联合共和国总统约翰·马古富利（John Magufuli）、莫桑比克共和国总统菲利佩·雅辛托·纽西（FilipeJacinto Nyusi）和伊朗伊斯兰共和国总统哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）的邀请，越南社会主义共和国国家主席张晋创和夫人将于2016年3月9日至15日对坦桑尼亚、莫桑比克和伊朗进行国事访问。

越南国家主席张晋创和夫人（图片来源：sggp.org.vn）

*坦桑尼亚联合共和国位于非洲东部，经济以农业为主，农业比重占国内生产总值的四分之一，出口价值的85%，吸引劳动力的80%。目前，坦桑尼亚是非洲第三大黄金生产国。

越南与坦桑尼亚于1965年2月14日正式建立外交关系。从此以来，两国保持良好的传统友好关系。两国已在经济若干领域建立合作关系，并呈现良好发展趋势。

在农业和水产领域，坦桑尼亚希望越南派遣专家和农民赴坦转交技术；欢迎越南企业对坦桑尼亚农业小机械和农业生产领域投资兴业。

2010-2013年阶段，双方贸易金额年均达1亿美元。2014年该数字增加到1.56亿美元，其中越南顺差额达1.05亿美元。2015年，双边贸易金额达2.04亿美元，其中越南顺差额达6400万美元。

在投资领域，2014年9月，越南军队电信集团（Viettel）完成了成立Viettel Tanzania联营公司谈判，总投资金额达7亿多美元，获得了建设和运行3G网络许可证。2015年10月15日，越南军队电信集团在坦桑尼亚的Halotel网正式运行。

*莫桑比克共和国位于非洲东南部，经济以农业为主。此外，该国经济还依靠电能、煤炭、汽油、海产出口以及海港、过境交通路等服务。越南与莫桑比克于1975年6月25日正式建立外交关系。越莫两国拥有许多相同之处，在争取民族独立和自由斗争中相互支持。

在贸易合作领域，自从2006至2010年，双边贸易金额增加了33倍（从13.83亿美元增加至45.35亿美元）。双边贸易额逐年增长。2015年，双边贸易金额达6.6多千万美元，其中，越南出入口金额分别达近6千万美元和650万美元。

在投资领域，截至目前，越南军队电信集团和Hapro正在莫桑比克的电信和贸易领域投资兴业。

在农业领域，越南和莫桑比克拥有众多双边、三边合作项目，继续推动农业、水产领域合作。2014年3月，双方签署了2013-2017年阶段莫桑比克粮食和食品树发展研究合作项目。

*伊朗位于中东亚洲西南部。伊朗有着悠久的历史文化，至今仍保留着地球上最古老的建筑。

越南与伊朗于1973年8月4日正式建立外交关系。分别于1991年和1997年，伊朗和越南互相在彼国开设大使馆。2009年，越伊友好协会正式成立。双方举行了六次政治磋商和八次政府间委员会会议。越南和伊朗开展了经济合作，后续时间有望取得蓬勃发展。2015年，双方贸易金额约达1.06亿美元，其中越南顺差额达7700万美元。越南向伊朗出口的主要产品是刀片、建筑石头、茶叶、腰果等，入口的主要产品是肥料、塑料、液化油气等。

越南国家主席和夫人对坦桑尼亚联合共和国、莫桑比克共和国和伊朗伊斯兰共和国进行的国事访问旨在开展越南开放对外政策，讨论加强越南和三个国家的友好合作关系。

深信张晋创主席一行的访问将取得圆满成功，为越南和坦桑尼亚、莫桑比亚和伊朗友好合作关系谱写新篇章。（完）

（文缘/译）

越南国家主席张晋创启程对坦桑尼亚、莫桑比克和伊朗进行国事访问