人民军队：菲德尔•卡斯特罗是越南人民的伟大朋友。他为建设、巩固和发展越南与古巴团结、友谊与合作的兄弟般关系作出巨大贡献。他说过的“为越南，古巴愿意献出自己的鲜血”这一不朽的名言体现了古巴人民对越南人民斗争事业给予的大力支持和无私帮助。

“菲德尔•卡斯特罗逝世了！”，一个短信但却犹如千担重的石头压在热爱古巴和羡慕这位革命领袖的数百万人的心头。

菲德尔•卡斯特罗是古巴杰出领袖，他领导古巴人民推翻由美国支持的富尔亨西奥•巴蒂斯塔 （Fulgencio Batista）独裁制度，取得革命胜利，走上社会主义道路，成为拉丁美洲第一个独立的国家。50多年来，在由他为首的古巴共产党的领导下，古巴国家发生了史无前例的深刻变化。

他的全名为菲德尔•亚历杭德罗•卡斯特罗•鲁斯。

在半个多世纪里，他曾担任古巴共产党中央委员会第一书记、国务委员会主席兼部长会议主席和革命武装力量总司令等古巴党和国家最高职务，但在日常生活中，人民常常称他为“总司令”或简单的“菲德尔”三个字，就像家里人的称呼一样。

简朴、开放、精细是菲德尔的生活方式。他在日常生活以及在各项公共活动，甚至国家级事件中都穿着人们熟悉的橄榄绿军装。那件军装里面是一位博学智慧的伟大人物、一位深刻论证、坦诚批评但仁爱待人的演说家。他同时是一名果敢的战兵，始终坚定自己的理想；一位具备高瞻远瞩的视眼的英明领导者，坚决与敌人和邪恶势力做不调和的斗争但对朋友、战友和人民群众就和谐仁爱、舍己为人。西班牙裔法国记者伊纳希欧•哈莫内（Ignacio Ramonet）——从2003年至2005年荣幸地多次与菲德尔•卡斯特罗领袖进行采访的人，评价道：世界上，很少人能够在生前就把自己的名字载入史册和传奇中。在菲德尔的领导下，小小的古巴国家已能够实施世界一个强国的政策，甚至敢与美国较量，而美国领导人无法推翻他，也无法消灭他，甚至无法改变古巴革命的路线。

1973年Fidel Castro同志与广治省解放军交谈（图片来源：越通社）

当谈到古巴实施世界一个强国的政策时，伊纳希欧•哈莫内作者想提及上世纪60-70年代，古巴政府大力支持危地马拉、尼加拉瓜、哥伦比亚、委内瑞拉、玻利维亚、阿根廷等拉美国家的游记运动以及古巴派遣志愿军跨越海洋赴非洲与安哥拉军队并肩作战，打败南非种族隔离制度的各个精锐师。

菲德尔•卡斯特罗的决断和古巴志愿军的果敢行动确实是国际主义精神的顶峰，同时是古巴对世界民族解放运动所作出的宝贵贡献。古巴成为无产阶级国际主义的旗帜和典范。菲德尔•卡斯特罗还是一位出众的国际活动家。他一直是坚强不屈、为自己民族，乃至世界被压迫民族争取民族独立而作斗争的革命战士的象征。

对越南人民而言，菲德尔•卡斯特罗是一位亲密的大朋友。他为建设、巩固和发展越南与古巴团结、友谊与合作的兄弟般关系作出巨大贡献。他说过的“为越南,古巴愿意献出自己的鲜血”这一不朽的名言体现了古巴人民对越南人民斗争事业所给予的大力支持和无私帮助。

他曾三次在具有历史性意义的时间访问越南。第一次访问于1973年在越南南方解放、国家统一斗争进入决定性阶段时进行。他是迄今唯一一位外国元首在越美战争期间探访广治解放区——越古两国友好关系中的特别政治意义，引起国际社会广泛共鸣。菲德尔•卡斯特罗的第二次访越于1995年在越南正大力开展革新事业的背景下进行，第三次访问于2003年在越南进入继续大力推动革新事业和实现国家工业化、现代化阶段时进行。

在每一个越南人心中，菲德尔•卡斯特罗的形象和感情是越古始终如一的特殊团结友好关系、同志加兄弟友情的象征，是当今时代国际关系中的光辉典范。

菲德尔•卡斯特罗的逝世是古巴革命、国家和人民以及包括越南在内的全世界进步人民的重大损失。

对我而言，在古巴学习和工作期间，我很荣幸曾有过多次与菲德尔•卡斯特罗会面。兄弟古巴人民的这位伟大领袖给我留下深刻印象。就像我们敬爱的胡志明主席，菲德尔•卡斯特罗确实是一位时代的英雄、是缔造历史并与历史长存不朽的伟人之一。

即使隔了半个地球的距离，但菲德尔•卡斯特罗领袖对越南革命的珍贵感情和始终如一的浓厚之情将永远活在越南历代人民心中。他永远是越南人民的伟大朋友。我谨代表越南-古巴友好协会向菲德尔•卡斯特罗领袖点燃一炷心香，向兄弟古巴人民致以深切哀悼和真挚慰问!（完）

（金江/译）

古巴人民伟大领袖菲德尔·卡斯特罗对越南的深情