忙完一天的工作,看着华灯初上的北京夜空,品尝着越南朋友赠送的越南滴漏咖啡配五仁月饼,嘴里充斥着苦中带甜、香气十足、清新的味道,犹如一股清流,让我的思绪不由得回到18年前——2004年的中秋节,我人生中第一次在异国他乡度过的难忘的中秋节。

那是一个炎热而骄阳似火的夏天,我第一次来到越南新闻宣传学院留学。当时仅会与越南朋友进行当地口语交流的我,第一次离家来到越南开启为期一年的留学生活,心里不免有点彷徨与不安,但越南的老师和同学很是热情而友好。教授我们学习中越互译的秋香老师是一名“中国通”,她似乎猜测到“每逢佳节倍思亲”的中国留学生们可能在中秋团圆佳节时会想家。于是,秋香老师早早就制定好计划,把我们全班11位中国留学生都邀请前往她家去过中秋,体验越南的中秋民俗,顿时我的思乡之情暂且抛诸脑后,心里充满了感激与期待。

leftcenterrightdel
中国中央广播电视总台越南语部卢倩桦出席由越南驻中国大使馆举行的越南国庆77周年纪念典礼(图片来源:人民军队报)

当天课后,我跟随同学们一同前往离学校不远的秋香老师家。老师家不大,传统朴素而简洁美观,家中的祖先牌位前摆放象征孝心的糕点和果盘。秋香老师说这是第一次在家里招呼这么多外国友人吃饭,为了让我们真实地体验越南民众的饮食文化,她招呼我们席地而坐,坐在一张长草席上:“大家都饿了吧?美食马上就来!”接下来,秋香老师为我们准备了越南中秋美食大餐:月饼、柚子沙拉、鱼露蘸炸鱼饼、椰子绿米饭等!垂涎欲滴的我们都一一品尝,很是新鲜特别!老师家的月饼有两种:烤制月饼和冰皮月饼,有梅花、莲花、玫瑰花、虾、鱼、螃蟹等多种花纹,味道与中国的月饼大致相同。老师还向我们介绍了绿米是越南秋收粮食之一,中秋节也意味着农民在辛苦工作一年后可以放松和享受成果的节日,所以这是越南传统中秋美食之一,那种淡淡的米香配上爽口的椰子片、夹带清新的翠绿色,让我至今记忆犹新。

在中国,中秋之夜,人们赏月看花灯,与家人团聚一起共赏天伦之乐。秋香老师跟我们说,在越南,中秋节有一点不一样——它是属于孩子们的节日!饭间,老师还向我们讲述了越南中秋节的来源,她说越南中秋节以孩子、鲤鱼为贵,越南的中秋传说,相传阿贵得到仙树后,未遵仙训,用污水浇树,结果仙树腾空飞上月宫,阿贵因手拉树根,也被带往受责。当年年少的我顿时感觉,老师介绍的这位“阿贵”不就是“越南版的嫦娥”吗?哈哈,有趣!

茶足饭饱后,秋香老师说:“走!我们上街去逛逛。”不逛不知道,没想到越南的中秋之夜如此热闹非凡!各式礼品装饰品摊位吸引市民前来休闲、购物。小朋友们都提着灯笼在大街上嬉戏游玩,上街观看舞狮表演;大人们如同回到自己的童年时代,相约一起共同迎接佳节。

生命的瞬间美好最值得珍藏,留住当年在越南度过的难忘中秋之夜。中国宋代文学家苏轼的《水调歌头•明月几时有》曾写:“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”。

人生无常,恰如月的阴晴圆缺;世事变迁,不变的是那皎洁的月亮,相伴千年明亮依旧,犹如中越两国人民向往美好生活的共同愿望。我很荣幸,毕业多年后的我依然从事着一份我深爱的事业——为中越人民架起友好桥梁的媒体从业者。中秋佳节,祝愿我的越南师长和同学好友们共度团圆,祝愿两国人民共赏明月:但愿人长久,千里共婵娟!

中国中央广播电视总台越南语部卢倩桦