希望将火炬传递给后代

越南河内国家大学社会科学与人文大学语言学专业博士生,中国广西大学一名讲师黄晓龙,37岁表示,在越南完成博士论文答辩后,她将回到广西大学为中国教育事业做出贡献,向中国学生教授越南语。她希望继续将“薪火相传”给下一代,让这一代人能够承接上一代人,共同培育日益牢固的越中关系。

leftcenterrightdel
黄晓龙向《人民军队报》记者分享了这一情况(图片来源:人民军队报)

“我要把我的学生培养成越中友谊的接班人、人类进步的先锋者,推动越中友谊万古长青、世代相传。”晓龙说。

黄晓龙认为,中国学生特别是越南语专业的学生,首先要学好越南语,其次要多了解各国经济、发展等各方面情况,多参加越中友好的交流活动。作为一名学习越南语并在越南生活了8年的中国留学生,亲眼目睹了首都河内和越南的诸多变化,受到节目组委会邀请上台时,晓龙表示非常感动、自豪和荣幸。

小时候,晓龙在参观中国东兴-越南芒街口岸时,被身着奥黛的越南妇女的优雅形象所吸引。这种印象以及晓龙的母亲和她的越南朋友之间的亲密友谊激励她了解越南这个国家和人民。此后,她决定学习越南语,并有机会根据两校的联合项目来到越南社会科学与人文大学语言学科学习。

“在越南生活期间,我得到了越南老师的帮助和关爱。老师们看到我对学习越南饮食文化感兴趣,就教我做越南菜。我的一个同学也是中国人,生病了,老师们就带他去医院检查,然后送他回宿舍。在河内,我也有机会和越南朋友交流文化,一起学习越南语,一起品尝河内老城区的美食。这里欢快舒适的氛围给我留下了温暖难忘的回忆。”晓龙说。

两国友谊桥梁

陈天秀曾是一名著名的童星,如今她是一位热爱中国语言和文化的越南女孩,她在社交平台抖音上发布的带有中文歌词的越南歌曲也受到公众喜爱。陈天秀在“越中各时期留学生、大学生见面会”节目中分享道,自己在中国留学期间,除了在学校学习知识外,还参加了学校组织的许多活动以及北京越南学生联合会的活动。

leftcenterrightdel
陈天秀分享(图片来源:人民军队报)

“最突出的是与文化节相关的项目,我们积极参与,因为在这些项目中,我们有很多机会向中国朋友和其他留学生介绍越南文化。我们介绍了奥黛等传统服饰、民间游戏、旅游景点和越南炸春卷等菜肴,”天秀分享道。

leftcenterrightdel
陈天秀(左二)与黄晓龙(右二)出席座谈(图片来源:人民军队报)

陈天秀表示,疫情期间,她和同学们利用空闲时间,把越南歌曲翻译成中文。

这不仅帮助中国朋友更好地理解歌曲的含义,也帮助他们了解越南文化,更加热爱越南这个“S”形的国家。(完)

(范氏玲/译)