越中两国海警联合巡逻活动圆满结束

10月22日上午，越南海警第一区司令部8004和8003号舰已安全靠港，圆满结束越南海警与中国海警2021年第二次北部湾划界线附近海域联合巡逻活动。

海上礼节性敬礼（图片来源：人民军队报）

越南海警8004和8003号舰与中国4303和4204号舰参加巡逻。越南海警第一区副司令梁高凯大校为越南方指挥长，中国海警南海分局副局长刘添荣为中方指挥长。

在10月19日至22日三天内，双方力量在北部湾划界线附近海域进行联合巡逻。巡逻航程255.5海里，从广宁省陈岛以东南14海里到昏果岛（Đảo Cồn Cỏ）以东北48海里，共13个检查点。

中国海警4303号舰（图片来源：人民军队报）

两国海警舰在划界线两侧并排航行，相距0.5海里，属于何方的海域将由何方负责检查。在检查过程中，如发现检查对象属于哪一方海域，由该方主持检查，另一方在舰上观察。

检查完成后，主持方将向另一方通知结果。此外，如发现违规船舶就要求离场并移交处理。在开展各项活动的同时，双方保持不间断联系，及时互通情况，对渔船和渔民开展宣传教育等。

梁高凯与刘添荣通电话（图片来源：人民军队报）

越南海警与中国海警2021年第二次北部湾划界线附近海域联合巡逻活动已达到既定目的和要求。此次巡逻活动为有效履行国际法，尤其是1982年《联合国海洋法公约》的各项规定和两国于2000年12月25日签署的《北部湾领海、专属经济区、大陆架的划界协定》做出贡献。

越南海警相信，此次活动将为推动两国关系继续向前发展诸注入动力，为进一步深化包括两国海警力量在内的越中两党、两国和两国人民的良好关系做出贡献。（完）

（金江/译）