人民军队 记者中班报道:“为了更加了解越南并在越寻找更多的商机而阅读人民军队报电子中文版”- 这是越南雅丽公司副总经理雷权东 -人民军队报电子中文版的忠实读者的心得。在问世的六个月期间,人民军队报电子中文版获得了来自国内外单位和会中文的读者的积极反馈。除了积极的评价,也有一些建设性的补充和建议。

人民军队报电子中文版出刊仪式(图片来源:人民军队报)

越南外交部国际法律司的阮锦云说:作为人民军队报网站的忠实读者,我为其推出中文版一事感到高兴。我觉得,人民军队报中文版页面设计得体、内容丰富,各专栏的安排合理、内容具备较强的更新性、图片显眼,并且能真实反映包括越南人民军队在内的越南国家及人民的形象。

阮锦云还表示,自问世以来,人民军队报电子中文版的大量专栏已快速、及时、正确且生动地反映越南各方面,比如越南人民军队的英雄传统,越南多边多样化国际关系,和平、独立、自主的国防对外政策等。通过政治外交、国防安全、越中友谊等专栏,人民军队报电子中文版已成为越南人民和中国人民乃至国际友人之间友谊的桥梁,让包括中国人民在内的国际友人对越南的不断改革和全面融入世界有着更为充分、正确的看法。

越南外交部东北亚司专员经常关注中文版,并对人民军队报电子中文版提出了建议。专员们高度评价了该网站的布置形式和专栏结构。据此,为了能使中文网站顺利地运行,不犯内容的错误,除了人民军队报电子部干部队伍加倍努力,人民军队报还动用了外交部、国防部及越南电视台的专家队伍和大量合作者为网站内容把关。

河内大学中文系老师阮德英和北京师范大学在读研究生范芳英一致认为:人民军队报电子中文版目前的栏目较为丰富,该网站的强项在于报道关于国防安全、军事、越中友谊的新闻。这是其他网站无可竞争的。范芳英表示,希望人民军队报扩大内容,增加读者关注的体育、生活等栏目。

读者阮锦云还说,人民军队报电子中文版关于捍卫东海主权的新闻给从事对外工作的她留下了十分深刻的印象。这些新闻强调了越南党、国家和军队以国家和地区的和平、独立、自主为主要精神的对外政策。新闻既突显了越中传统友谊、为促进双方的全面战略合作伙伴关系做宣传,又能够重申越南将严守国际法律的基本原则、通过和平外交渠道解决主权争执、捍卫祖国神圣领土的决心。该决心必能获得包括热爱和平的中国人民在内的国际友人的广泛支持。“这就是人民军队报电子中文版的突出成功”。

作为从事中文教学的干部 - 军事科学学院的老师世俊评价道:该网站具有较为科学的页面布局、方便的信息搜索工具、准确的连接工具等。内容较为丰富,涉及到政治、外交、军事、文化、社会等内容,表达方式简洁明了。

雷权东读者也认同上述评价,并表示:人民军队报电子中文版推崇越南人民军队的优势,反映了越南军人的生活和工作。该网站使用了接近中国文风的表达方式,图片栩栩如生。他表示:“希望今后关于风土人情、地方点滴等专栏的内容再多加丰富,希望人民军报中文版继续发挥其优势,让在越南的中国人有更多的机会深入了解越南,更加爱护越南,从而吸引更多的中国企业向越南投资。作为一名在越南搞生意的中国企业家来讲,我都想深入了解越南实况,这对我工作大有帮助。(完)