人民军队：经过5天与中国公安部边防管理局进行工作访问之后，11月28日晚，由边防部队政委范辉集中将为首的越南国防部边防部队代表团已抵达内排机场，圆满结束对中国的访问。

范辉集中将和广东省副省长兼公安厅厅长李春生参加代表团送别仪式（图片来源：bienphong.com.vn）

中国公安部边防管理局政委李乐民少将；广东省副省长兼公安厅厅长李春生；中国公安部边防管理局各职能机关领导等代表前来送别越南代表团。

会见上，广东省副省长兼公安厅厅长李春生已通知有关广东省经济、文化、社会及政治安全等情况。李春生同志高兴地看到这几年来，包括越南边防部队力量和中国边防公安力量在内的越南和中国边界上执法力量的合作关系取得众多务实的成果，为确保边界线上的政治和社会安全作出贡献，同时助边境地区各族人民经济社会发展。

代表广东省领导，李春生同志肯定，虽然中国广东省与越南没有接壤的边界线，但两党、两个政府及两国人民长期以来拥有传统的友谊关系。广东省领导期望能推动越南边境地区各省市的经济、文化及旅游的战略合作伙伴关系。

李春生同志希望在未来时间，越南边防部队力量将为中国尤其是广东省的企业扩大在越南边境地区各省市的市场提供便利条件。

李春生同志向范辉集中将赠送广东公安的标志（图片来源：bienphong.com.vn）

范辉集中将代表越南国防部边防部队司令部向广东省和中国公安部边防管理局的领导对越南代表团在华时间包含深情的盛情接待表示感谢。

范辉集中将肯定，本次访问标志着历史性的转折点，为两个力量在加强党政工作的紧密配合打下牢固基础，为实现中国公安部领导和越南国防部领导于2015年5月签署的越南边防部队和中国边防公安之间关于3级边防合作备忘录作出贡献。同时，将越南-中国边界线建设成为边境地区政治和社会安全的模范边界线。（完）

(蔷薇/译)