按计划，越共中央委员、中央军委常委、越南人民军总参谋长、国防部副部长潘文江上将主持会议。
记者：您好！题为“致力于一个齐心协力与主动适应的东盟的军事合作”的ACDFM-17 在目前背景下有何意义？
潘文江上将：目前背景对东盟构成了不小的挑战，尤其是完成“2025年东盟共同体愿景”的目标。其中包括：提高能力旨在及时、有效处理现有、新出现的挑战以及非传统安全问题的目标。
据我们所知，新冠肺炎疫情是前所未有的挑战，为世界政治、安全、经济与社会造成严重影响。与此同时，在地区和世界的强国之间战略竞争、主权争端、气候变化、恐怖主义、网络安全等问题继续升温，所有挑战都能成为更大的威胁，因此，我们必须提高警惕精神以主动、灵活地应对。
在此背景下，东盟更要增强团结与凝聚力，旨在创造团结一致精神和集体力量以有效应对各种挑战。
越南军队已在维护该地区的和平，安全与稳定任务中，其包括新冠肺炎疫情防控工作发挥着重要作用。因而，在2020年东盟轮值主席国的岗位上，我们决定ACDFM-17会议的主题为“致力于一个齐心协力与主动适应的东盟的军事合作”，旨在希望将各国高级领导人的承诺转化为现实行动做出重大贡献。我相信，这将是东盟合作进程中的一个务实而长期的主题。
记者：请问，为了强调上述主题，ACDFM-17会议的议程将如何制定？
潘文江上将：自从2018年底，越共中央军委与国防部已指导直属机关主动参谋、建言献策和提出措施、倡议，为在我国担任东盟轮值主席一职时举行的东盟各场会议和军事国防活动做好准备。新冠肺炎疫情爆发时，我们已及时掌握情况并立即将ACDFM-17会议转换为视频形式举行。这是体现东盟主席国和成员国的主动适应与决心精神，不让病疫影响到各国军队的合作进程。
在面临新挑战的情况下，我们与东盟各国家要思考并找到新措施，以更加实际性、实质性和有效性的方向促进军事合作，适应于不断演变的形势和日益严峻的挑战。
    |
 |
|
资料图：2018年，潘文江上将率领越南人民军高级军事代表团出席在新加坡举行的第15届东盟国防力量司令会议（图片来源：人民军队报） |
东盟国防力量司令将加强分享关于地区的安全情况与直接影响，讨论关于未来的合作方向，同时审议和批准东盟各国军队力量未来两年的合作计划。在此基础上，各国军队将准备资源、制定开展计划，旨在促进实质性的合作，增强东盟内部凝聚力和应对共同的挑战。这些活动将为加强东盟军事力量之间以及东盟与各伙伴国之间的互相了解、互相信任和配合能力。
记者：您能否分享更多有关东盟各国军队将通过ADCFM-17会议取得的实质合作机会？
潘文江上将：2020年初以来，新冠肺炎疫情已对东盟各国军队之间的现场合作活动造成负面影响。一些活动内容必须推迟或取消。2020年2月，当世界卫生组织未将Covid-19视为全球大流行病时，东盟各国国防部长在河内举行的东盟国防部长会议（ADMM）上发表关于防务合作应对疫情的联合声明。在此基础上，东盟各国军队已主动、及时提出许多疫情防控倡议与措施；同时在新背景下开展各合作活动，如：在线分享防疫经验、在东盟化学生物与辐射专家网络框架内的促进科学合作以管理传染病暴发的视频研讨会等。尤其是，通过东盟军医中心，2020年5月，东盟各国军队已联合举行东盟各国军医之间的新冠肺炎疫情抗击视频演习活动。
东盟各国军队及时应对新冠肺炎疫情的合作行动就是体现“一个齐心协力与主动适应的东盟”。这可以视为重要的“演习”活动，为加强东盟各国军队的力量并提高未来新挑战应对能力做出积极贡献。
目前，东盟各国之间已设立一个军事合作体制框架，军事合作机制日益走向实质。我们相信，在后续时间将取得更积极的合作结果，满足各成员国的期望。具体，为打击新冠肺炎疫情和疫情后恢复做出贡献，向东盟各国军队之间的军事合作迈上新台阶，及时、有效应对未来的新挑战。
ACDFM是东盟各国的最高军事合作机制，目的在于指导、指明东盟中的军事合作活动方向。ACDFM-17在要求东盟各国军队之间的配合能力和及时应对各种挑战的背景下举行。因此，我希望，在此会议上，东盟各国军队将就在新阶段的合作方向达成一致，为携手打击新冠肺炎疫情和应对日益严峻的挑战做出积极贡献。
记者：新冠肺炎疫情已为东盟各国军队之间的合作活动造成影响，尤其是现场合作活动。在此背景下，越南为促进东盟军事合作有何建议？
潘文江上将：这是第二次我们主持召开东盟国防力量司令会议。我们已积极促进合作机制完善工作，其包括于2020年越南担任东盟轮值主席国设立了东盟各国军队作战局长非正式会议（现在是“东盟各国军队作战局长会议”）。我们所知，“作战”是军事活动中的关键要素之一。在具体的合作领域上，我们已主动、积极地参加，其中具有由东盟牵头的东盟框架内应对非传统安全挑战的联合演习。
在此会议上，我们同东盟各成员国分享关于应对非传统安全挑战经验，其包括新冠肺炎疫情防控工作，讨论关于提高现有合作机制的效果，加强信任措施和增强各方配合能力等。
越南与东盟各成员国在此会议上提出的建议将为决定东盟各国军队在未来的更实质、更有效的新合作方向做出贡献，有利于维持东盟内部合作动力、完成2025年东盟共同体愿景目标以及维持东盟在各机制的中心作用。
我相信，以东盟国防力量司令的决心与承诺，此次会议将为证明一个自强、凝聚和适应的东盟，其中东盟各国军队力量发挥重要作用。
记者：谢谢您！
（越兴/译）