接触联合国特派团日常工作环境的机会
越南维和局训练处处长陈南彦上校表示，这是二号二级野战医院各组成部分将所学到的知识运用于联合国特派团的任务的机会。
二号二级野战医院的结构、组织和活动流程跟越南人民军队的任何单位均不同。二号二级野战医院按照联合国的标准运行，具有特殊特点，跟国内日常活动有许多不同之处。因此，这次训练具有重要意义，为二号二级野战医院今年10月份赴南苏丹代替一号二级野战医院前作出最好的准备。
训练地图贴近实践，匹配正在南苏丹本提乌市执行任务的一号二级野战医院的模式。这是二号二级野战医院所有力量在医院运行过程中从专业到后勤技术各方面对各情况进行处理的机会。
二号二级野战医院院长武文显中校表示，通过图上作业，二号二级野战医院各组成部分在进行实战训练前处理由国际专家提出的模拟情况，事先了解其位置、职能、作用和任务，避免陷入被动状态。 来自英国、美国和澳大利亚等国家的专家为此次训练提供支持、进行监督和评估二号二级野战医院的能力。他们都是资深专家，曾经开展执行联合国不同任务的医院。武文显中校称，与国外专家一起工作是二号二级野战医院干部、人员提高英语水平、自信的交流和适应在特派团工作环境的良好机会。
来自英国的专家——James Ralph大校说，外国专家将在指挥、先遣、在手术室工作的资深护士、紧急疏散队等方面提供支持。此外，国际专家队伍还有咨询专家、急救科医生、后勤工程师等。
越南具有丰富经验 完全可以自己管控训练活动
图上作业时按照分组形式进行。James Ralph大校认为，每组由国外专家和越南二级野战医院各科代表组成，就接受患者和看治病流程等内容进行交换意见。
训练的主要内容包括医院日常工作，如接收患者、信息、作报告和按流程处理问题等。官兵们初步了解在本提乌市执行任务的医院运行模式。
James Ralph大校发表称：我们坐在一起，共同讨论问题和熟悉医院的活动就不会有什么要担心的了。这有助于医院各组成部分后续时间熟悉实战训练任务。执行任务时，大家都比较担心，不知道自己要做什么，要经历什么和见证什么。此次训练将有助于化解大家所有的顾虑。
在为期两周的综合实践训练中，来自英国、美国、澳大利亚的资深专家和越南维和局的专家将共同配合观察、协助和评估二号二级野战医院的能力。James Ralph大校强调：“凭借自身的经验，在外国专家的评价下，越南完全可以管控好训练活动。我们将往后一点，因为现在你们已经有足够的经验，自己管控好此训练活动。”（完）
（邓鸾/译）
Type the code from the image