潘文江大将请罗伯托•莱格拉•索托隆戈（Roberto Legrá Sotolongo）上将传达他对古共中央政治局委员、古巴革命武装力量部部长阿尔瓦罗•洛佩斯•米耶拉（Álvaro López Miera）上将的亲切问候。
潘文江大将对古巴因封锁政策的影响以及近年来不断发生的事件和自然灾害而面临的困难和挑战深表担忧，同时肯定越南党、国家、人民和越南人民军始终支持，并在力所能及的范围内向古巴提供支持，就像古巴主席菲德尔•卡斯特罗曾以 “为了越南，古巴愿献出自己的鲜血”的精神给越南带来巨大的动力。
Roberto Legrá Sotolongo上将回顾了古巴领抽菲德尔•卡斯特罗对越南的特殊感情的不朽名言：“为了越南，古巴愿献出自己的鲜血”，同时向潘文江大将传达Álvaro López Miera上将的问候，向潘文江大将通报与阮新疆上将的会谈结果。
潘文江大将对会谈所取得的结果予以高度赞赏，并肯定，越南国防部领导为职能机关有效开展双方所达成的合作文件创造最为便利条件。
*同日下午，在国防部总部，越共中央政治局委员、中央军委常委、越南人民军总政治局主任梁强大将会见了罗伯托•莱格拉•索托隆戈（Roberto Legrá Sotolongo）上将。
梁强大将强调，在当前世界局势动荡复杂的背景下，双方应加强团结、互相支持、互相帮助，特别是在政治思想教育工作，为军队建设政治精神因素，为官兵们培育革命理想、爱国主义和热爱社会主义精神，提高全军各党组织的领导能力和战斗力。
梁强大将评价称，过去一段时间，越古两国在军队党政工作领域的合作继续得到关注和支持，肯定越南人民军总政治局将继续领导、指导各职能机关单位有效开展两国所签署的合作文件。
Roberto Legrá Sotolongo上将向梁强大将通报了与阮新疆上将举行的会谈的结果，肯定古巴希望继续与越南促进党政工作的合作，尤其是为两军官兵加大关于两党、两国和两军之间的特殊友谊、团结关系的宣传力度。
*此前，10月24日上午，在国防部总部，越共中央委员、中央军委常委、越南人民军总参谋长、国防部副部长阮新疆上将主持仪式，欢迎古巴革命武装力量部副部长兼总参谋长罗伯托•莱格拉•索托隆戈上将对越南进行正式访问。
阮新疆上将表示深信Roberto Legrá Sotolongo上将一行此访将取得了圆满成功，为推动两国防务合作关系日益走向深入务实、长期有效、符合于两国高层领导的共识做出贡献。
Roberto Legrá Sotolongo上将与阮新疆上将分享了古巴要面对的困难和挑战，同时为越南长期以来对古巴予以的大力支持表示衷心感谢，强调两国、两军的传统友谊关系，肯定将为深化古越之间的友谊关系做出积极贡献。
会谈上，双方肯定越南人民军与古巴革命武装力量是两党的核心且可靠力量，同时是各自国家人民的坚实依靠。防务合作关系一直以来得到两国领导人的关心支持，配得起是两国关系中的重要支柱之一，为维护革命成果，符合于各自国家的需求和优势做出贡献。
在双方在古巴革命武装力量部部长于今年6月对越南进行正式访问期间达成一致的内容的基础上，两国各机关、单位已积极配合，展开各项合作内容并在代表团互访、培训、国防工业、党政工作、军医等领域取得突出成果。
双方一致同意，在后续时间，将加强代表团互访，特别是维持高级代表团互访机制，加强两国青年军官交流，在所签署的合作文件的基础上加强党政工作的合作，有效开展符合各自国家的需求和条件的国防工业合作，同时进一步加强在军医、培训、法律、军事国防等领域的合作。
双方还就共同关心的国际和地区形势深入交换意见。（完）
（青香/译）
Type the code from the image