越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长、越俄热带中心政府间委员会越方分委会主席阮志咏上将和俄罗斯联邦科学与高等教育部副部长、越俄热带中心政府间委员会俄方分委会主席阿列克谢•米哈伊洛维奇•梅德韦杰夫（Aleksey Mikhailovich Medvedev）共同主持会议。

leftcenterrightdel
阮志咏上将共同主持会议（图片来源：人民军队报）

双方在会上一致认为，2020年，虽然受新冠肺炎大流行病的严重影响，但是越俄热带中心的科技活动已按照第30次会议所批准的2020年既定计划和2020-2024年阶段科技研究计划。

据此，越俄热带中心已进行了热带生态、热带材料学和热带生物医学等领域的50个科研课题和一项技术任务。研究内容集中于生物多样性，陆地生态系统和水域生态系统结构和职能、大气层成分研究，进行34次野外研究考察，举行热带材料学和热带生物医学的学术研讨会；在俄罗斯和国际权威杂志上发布126份文章。值得一提的是，由俄方提供的流动实验室专用车已获得越南卫生部承认具备新冠肺炎病毒核酸检测能力。在疫情期间，该流动实验室专用车为各疫区的近2万名军人和民众进行了检测。

各位代表在会议上通过了2021年越俄热带中心科研计划，建议该中心继续加强技术转让合作，加大科研成果在实践中的应用力度，有效落实科技计划。双方对第32次会议的议程达成一致，并签署了越俄热带中心政府间委员会第31次会议纪要。（完）

（邓鸾/译）