越中渔业海上联合检查活动取得圆满成功

本着双方高度负责任的精神，此次联合检查活动已取得圆满成功，为建设一个和平、稳定、合作互惠的海域做出贡献。

越南海警对参加检查活动的官兵进行消毒（图片来源：人民军队报）

越方由海警第一区司令部11海团8004号和8003号海警船组成的舰队和中方由中国海警局直属第四局4032号和4204号舰组成的舰队参加此次活动。这是在越南社会主义共和国政府和中华人民共和国政府2000年签署的北部湾渔业合作协定的基础上进行的。

越南海警人员（图片来源：人民军队报）

此次检查路线途经北部湾共同渔区九个地点进行。两国海警力量对双方渔民在共同渔区进行捕捞活动开展检查和监察，向他们宣传普及关于海上作业规定、海上行为准则和法律知识。

借此机会，越南海警力量同时为在北部湾共同渔区进行捕捞的我国渔民开展了海警与渔民并肩同行的群众活动。工作组向渔民赠送国旗、消毒液、新冠肺炎防范知识传单等礼物，勉励渔民严格遵守法律规定，放心出海作业。

越南海警官兵教导渔民正确洗手方法，以预防新冠肺炎病毒（图片来源：人民军队报）

越中严格落实北部湾共同渔区渔业合作协定检查活动。双方加强向渔民宣传、教育法律知识、遵守法规和协定的规定，为建设北部湾共同渔区成为一个和平、友好与合作的海域作出贡献。

此次活动已达到既定的目标和要求。此次活动的结果有助于提高双方配合开展越中联合巡逻制度的协议的效果，根据两国所签署的越中北部湾渔业合作协定，养护和持续利用北部湾共同渔区的海洋资源与生物；同时有效落实越中北部湾划界协定和渔业合作协定。（完）

（邓鸾/译）