人民军队：8月8日上午在越南国防部总部，越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长吴春历大将主持仪式，欢迎由印度尼西亚国防部长雷亚库都（Ryamizard Ryacudu）率领对越南进行从8月7日至9日的正式友好访问的印度尼西亚国防部高级代表团。

这是雷亚库都先生以国防部长资格对越南进行首访。

在欢迎仪式后，双方举行会谈。

越南国防部长吴春历大将迎接印尼国防部长雷亚库都（图片来源：人民军队报）

吴春历部长向雷亚库都部长介绍越南国防部高级代表团（图片来源：人民军队报）

吴春历部长欢迎印尼国防部高级代表团（图片来源：人民军队报）
在会谈上，吴春历部长欢迎印尼国防部高级代表团访越，认为此访有助于深化两军之间的关系，为促进两国战略伙伴关系向务实方向发展做出积极的贡献。

吴春历大将强调，越南和印尼的传统友谊是由胡志明主席和苏卡诺（Sukarno）总统以及两国历代领导人精心缔造和栽培。越方一向重视发展同印尼的关系，希望同印尼深化包括两军关系在内的越南印尼传统友谊，造福两国人民，为东盟共同体乃至世界的和平、稳定、合作与发展做出应有的贡献。

两位部长参加敬旗仪式（图片来源：人民军队报）

两位部长检阅越南人民军仪仗队（图片来源：人民军队报）

越南人民军仪仗队在欢迎仪式上进行队伍检阅（图片来源：人民军队报）
印尼国防部长雷亚库都对越南国防部的盛情接待表示感谢，作为东盟共同体的一员，印尼希望发展同越南的友谊，为两国人民带来切实的利益。

在会谈上，双方就共同关心的国际和地区问题交换意见，一致认为两军国防关系在2010年10月签署的合作备忘录基础上继续取得良好的发展，其中代表团互访、海军、教育培训等领域的合作不断得到深化。

越南国防部高级代表团与印尼国防部高级代表团举行会谈（图片来源：人民军队报）
双方一致同意在合作备忘录的基础上继续有效落实各项合作活动，如代表团互访、国防政策对话、海军、人道主义救助、联合国维和行动、国防工业等领域的合作。双方愿在包括东盟防长会议（ADMM）、东盟防长扩大会议（ADMM+）在内的多方论坛上互相予以支持。（完）

（范辉琼/译）