越南工兵部队“帮人帮到家”

雨季使阿卜耶伊镇被淹没在洪灾之中。阿卜耶伊镇的道路相当平坦，几乎没有排水系统，因此每当雨季来临时，当地人民要生活在泛滥大水和泥泞之中。

人民要面临困境，没有卫生间，大多数是自发性的，使病疫泛滥成灾。在此情况下，阿卜耶伊镇镇长请求联合国阿卜耶伊临时安全特派团（UNISFA）的帮助，清理沟渠，扩大排水系统，致力于防止雨季的来袭。

沟渠被清理（图片来源：人民军队报）

越南1号工兵队被特派团交付任务，对当地的实际情况进行考察。经过考察后，工兵队了解到，该地区较平坦，没有坡度，河水的水位较高，使排水遇到了困难。

进过考察，各方下决定，将大水引到两个位置，第一是特派团的蓄水湖、第二是镇上的泥潭。面临紧迫的情况，越南1号工兵队已调动3架挖土机和卡车，对当地的沟渠进行清理。

越南1号工兵队对20公里的排水沟进行清理（图片来源：人民军队报）

但当初，工兵队的工作遇到了阻碍，当地人民对维和力量的到来感到很陌生和担忧。

深知当地人民的艰难生活，工兵部队从当地老人做起群众工作。工兵部队亲临各家各户，说服当地人民。虽然外语能力有限，但胡伯伯部队凭借丰富的工作经验，说服了当地人民，感化了群众，并得到群众的大力支持。

越南工兵与当地人民没有了距离，语言和文化不同，但能找到相亲相爱的感觉。此前，当地人民对部队的出现感到冷漠，但现在，本着真诚的精神，凭借务实的活动，越南部队在当地人民心中留下了深深的烙印。

由1号工兵队修建的道路，帮助人民摆脱洪涝的生活（图片来源：人民军队报）

新建的排水沟系统（图片来源：人民军队报）

凭借越南工兵力量的努力，经过头两天的工作，阿卜耶伊镇的水位已大幅下降。然而，要彻底解决问题，工兵部队要对排水系统进行升级改造。

但工作要面临着种种困难和挑战。当沟渠和被拓宽和深挖，问题就出来了，UNISFA没有提供搭建过路沟的材料。本着帮人帮到家精神，越南工兵队派遣了官兵去特派团要了一些废料回来，并针对相关的工作进行回收利用。然而，要回来的材料不多，工兵部队要堆积沙包，垫脚铺路。

为学生上学而铺路（图片来源：人民军队报）

将垃圾焚烧炉送给学校（图片来源：人民军队报）

在施工的过程中，工兵部队亲眼目睹了学生艰难的上学，道路充满泥泞。工兵部队决定修建一条200米长的路，让学生上学，摆脱了涝灾的影响。为了打好地基，需要大量的土地，但当地人民因风俗习惯和教育水平的不同，他们拒绝了土地挖掘工作。

但，凭借耐心的宣传，寻找当地人民的支持，越南工兵部队已说服当地人民允许取土建地基的工作。在道路施工的收尾阶段，却缺乏了Murran石，工兵队从特派团要回了水泥进行铺路，因此学生上学顺利了许多，结束了泥泞的生活。

此外，工兵队还向学校赠送垃圾焚烧炉2只、垃圾箱3桶、体育用品和礼物6份。

经过一个月的努力，越南工兵队已动用了700个工作日，使用机器500个小时，挖掘沟渠取土3000平方米，挖掘排水沟20公里。至今，阿卜耶伊镇的排水系统已基本完工，当地人民摆脱了涝灾的影响。

见证道路交错纵横，看到学生快乐的上学，工兵部队感到无比的幸福，他们感到非常地自豪，因为工作有所收获，为群众摆脱困难作出了应有的贡献。

驻军阿卜耶伊镇的越南工兵部队已不再是陌生（图片来源：人民军队报）

如今，越南工兵部队的身影已不再是陌生，尤其是对当地人民和学生来讲，工兵部队已经很熟悉，他们向越南工兵部队招手，说一句不太流利的越南语“越南好”。虽然他们的生活很困难，但见到越南部队时，他们很高兴的请越南部队喝水，把家里最好的食物请越南部队吃。

阿卜耶伊镇镇长Aach Deng Biong先生对越南部队的义举表示由衷的感谢。他亲手牵着两只羊来到工地送给越南部队。他说，他要送给越南部队两头大象而不是两只羊。他分享，他看过了许多关于越南战争的电影，他希望能见到一个越南人，没想到能在阿卜耶伊镇见到了越南部队，这是阿卜耶伊镇人民乃至他个人的荣幸。值得一提的是，镇长亲手写给越南部队的信件，表彰越南部队崇高的义举。（完）

（范辉琼/译）