那种纯洁的品质和高尚的人格，是由历代官兵不怕牺牲、不畏艰难的勇敢战斗精神，党和胡志明主席的教育和锻炼以及人民的拥护和爱戴培育而成的。

近78年建设、战斗与成长历程已证明，我军的战斗力来源于人民。“军民如鱼水” 这句话就是从血肉相连的关系中概括出来的形象。在这种关系中，人民是军队诞生和发展的根本、基础和源泉；军队是人民不可分割的一部分，是全民抗击敌人的核心力量。在各场保卫祖国战争中，人民不仅直接拿起武器，而且还拥护和支持部队。依靠人民的力量，与人民血肉相连，我军已超越一切困难和挑战，战胜一切来袭的敌人。

leftcenterrightdel
第三军团参谋部29通信营官兵帮助嘉莱省富善县诸阿泰乡波来朱村群众将高脚屋转移到新地方（图片来源：人民军队报）

由于做好政治教育、思想领导工作，历经各革命阶段，军队官兵始终保持政治素质、战斗目标和理想，与人民群众密切相连。各场抗战的实践已充分肯定军民血肉相连的关系。在抗美救国战争期间，本着“一切为了前线，一切为了战胜美帝国侵略者”、“三个随时准备”青年、“三个能干”妇女、“车未过，屋无悔”、“米不缺一斤，兵不少一人”等的精神，从北部大后方，各阶层人民群众踊跃劳动生产，为南部前线提供人力和物力支援。在南方战场，尽管美帝国和走狗大力实施聚集居民建立战略村，试图阻断人民与部队和游击队的接触，镇压革命运动，但军民团结关系始终得到维护。数以万计的母亲和姐妹们不畏艰辛、损失和牺牲，拥护和支持部队。这是军民团结之情的光辉形象，是我军战胜一切敌人的力量源泉。

维护和发扬胡伯伯部队的美好品德不仅是政治、思想教育活动，而且还是文化道德活动，具有深刻的人文意义；是每一名军人在革命化、正规化、精锐化、逐步现代化的越南人民军队建设事业中实现真善美价值的措施。这也是建设和巩固“民心阵势”、提高政治精神因素的重要因素；为我军官兵努力完善革命军人人格注入新动力。这同时是我军在任何情况下随时接受和圆满完成党、国家和人民交付的一切任务的必要条件和前提。

为了满足新形势下的任务要求，军队不仅经常提高训练、战备、演习、守备区建设等工作质量，而且还参加扶贫计划，主要方式是建设新经济区、国防经济区，在边境地区、偏远地区发展社会民居点；与全民携手保卫边境和肯定祖国的主权。军队继续通过多种形式和创新模式做好群众工作，为在重要地区建设基层政治系统，维护当地政治安全和社会治安秩序做出贡献。也正是从实践活动和开展群众工作的过程中，各机关、单位有更多条件培养和发扬胡伯伯部队的革命本质和传统；练就官兵的政治本领、品质、能力和作风；严守军民团结纪律，使革命军人的形象在人民心中永放光芒。

鉴于来自人民、为人民服务、为人民而战的本质和宝贵传统，各军队单位不断更新群众工作思路，加强军民团结情谊。数百万人次官兵开展野外行军，从事群众工作，到偏远地区与同胞实施“三同”。各机关、单位积极响应“军队携手帮助穷人”运动，其中包括：走访慰问，为人民群众进行免费送医送药、送礼物等务实活动。

每逢新春佳节来临时，各军队单位都在各地方举行“军民春节”活动，其中包括一系列丰富多彩的活动，诸如：部队与群众包粽子比赛，文化、文艺交流，走访慰问革命功臣、贫困户、品学兼优的贫困学生，为群众进行免费体检、健康咨询和发放药品。与此同时，各机关、单位将训练工作结果创造性地运用到帮助人民防灾减灾和搜救工作中。即使在和平时期，战士们仍要在森林里、荒岛上执行任务，在狂风暴雨中傲然挺立。奔赴江上、海上勇敢救人、帮助人民防灾减灾、与人民三同、不畏艰苦帮助人民建设房屋的战士形象温暖了同胞的心。

越是艰难、越是危险、越是损失、越是痛苦，军民情谊就越闪耀。没有人能忘记2020年10月和2020年11月中部地区发生的历史性洪水。承天顺化省捞庄（Rào Trăng）、广南省茶玲(Trà Leng)和福山都留下了胡伯伯部队的足迹。在捞庄三号水电站地区，数千名官兵在风雨中辛勤地挖掘每一米土地，沿着江河溪流寻找失踪人员。为了让人民过上平安的生活，那么多的战士已经走了，再也没有回来。

在新冠肺炎疫情爆发的时候，战士们又奋战在“抗疫如抗敌”的新阵线。各军队单位负责集中隔离区保障任务，接收数十万名公民。尽管接触了很多从疫区回来的人，感染风险很高，但每一名官兵在疫情防控阻击战中依然勤奋努力，默默无闻地奉献，为接受医疗隔离的公民做好各方面的保障。战士们不顾生命危险，坚守在森林里，顶着湿热寒冷，忍着蚊虫叮咬，以守卫边境，防止疫情输入。

部队节约口粮、加强农副业生产、开展“零越盾摊位”、战士绿色蔬菜等形象，还是经受日晒雨淋，走进每条大街小巷和居民区提供粮食、食品，晚上累得趴在地上，随时把自己的床位让给人民的部队形象让很多人激动不已。

面对敌对势力企图破坏军民血肉相连关系的活动，各军队单位主动与地方党委、政府、团体组织保持密切配合，动员人民识破敌对势力企图破坏民族大团结的恶意阴谋和手段；主动配合有效处理复杂情况，为维护当地政治安全、社会治安秩序，发展经济社会，提高人民的物质和精神生活作出贡献。在任何情况下，尤其是在困难的时候，越南人民军队官兵的出现一直是地方党委、政府的坚实靠山并赢得人民的信任和爱戴。（完）

（金江/译）