此外,为了让各国军队有机会进行文化交流,加强团结友谊,有机会进一步了解桦树国的文化,俄军还为越南、中国、老挝和缅甸等国士兵组织了多场文化表演。

通过文化交流,各国军事代表团有机会进一步了解白桦的国家、人民和文化传统,以及俄罗斯人民对祖国的热爱。越南人民和其他国家人民世世代代熟悉的、充满俄罗斯文化特色的著名歌曲,如:双岸、喀秋莎等赢得了观众的热烈欢呼。

leftcenterrightdel
各国军队之间的文化交流(图片来源:人民军队报)

在节目中,组委会介绍了中国代表团准备的文艺表演。中国军人身着整齐的军装,用优美的舞蹈表演点燃了观众的热情,并邀请人们一起跳舞。对于习惯了训练场上阳光和风、习惯了纪律和调令的军人来说,这并不容易。与此同时,一名越南军官在战友们的热烈欢呼声中自信地走上舞台。他娴熟的舞蹈表演,令在场数百名各国军人赞叹不已,掌声一直持续到表演结束。

中越军人联合表演所产生的积极效应也让组委会俄方军官感到惊讶。节目一结束,数百名官兵就互相握手问好。似乎所有的保留、语言、肤色和国籍差距现在都已消失。

越南军官是军事技术学院讲师,黎德捷中校,博士。他在俄罗斯生活、学习和研究的时间共有10年。在白桦林里度过的那些日子里,他远离家人和朋友,一心一意地学习。刚到时,俄语授课的课程对许多国际学生来说是一个困难。为了学好俄语,他参加了体育舞蹈课,因为对他来说,这既是一门艺术,也是一项改善健康的运动,最重要的是,有很多机会与母语人士练习交流。

“我的俄语进步很快,通过体育舞蹈,我对俄罗斯的文化、国家和善良慷慨的俄罗斯人民有了更多的了解,也更加热爱和眷恋这片白桦林等。舞蹈也让我对自己更有自信,可以轻松地在俄罗斯参加学生的常见活动中结识国际友人。”黎德捷中校分享道。渐渐地,他成为了许多体育舞蹈课程的教练。他的一个学生后来名声大噪,那就是体育舞蹈大师邓秋香,他和大师潘贤成为越南体育舞蹈界的黄金搭档,经常在国际舞蹈比赛中参赛并夺得许多金牌。

有趣的是,失联多年后,最近,体育舞蹈冠军邓秋香在社交媒体上观看越南和中国军人即兴舞蹈表演的视频时,认出了自己的老舞蹈老师,并试图与他重新联系。

黎德捷中校和陈春忠中校是国防部选派的两名军事技术学院讲师之一,担任参加在红场上阅兵式的越南人民军代表团的翻译。捷和忠都在俄罗斯学习多年并成功通过了博士论文答辩。两位翻译员了解俄罗斯文化,除了履行翻译任务外,还向代表团提供有关东道国文化的建议,旨在在国际友人心目中树立越南人民军代表团统一、友善、文明的形象。这是一项重要的任务,因为代表团中的很多成员都是年轻战士,第一次出国参加重大活动,并且长期在陌生的环境中生活,身边还有许多来自不同国家的朋友。

“文化外交是一个双向互动的过程,既要向人类推介自身特色,又要吸收国际社会的美好。文化外交有助于提升越南的软实力。”这是原越南外交部副部长何金玉的分享。我相信,凭借在白桦林里所展现的实力,越南人民军代表团一定能够出色地完成参加红场阅兵式的任务;同时,成功落实“文化大使”作用,发挥桥梁作用,帮助传播越南富有人文精神的形象,向国际社会传播越南文化价值观。(完)

(范氏玲/译)