人民军队：12月17日，庆和省边防部队已将海上遇险的29名外国游客安全送到岸上。

庆和省边防部队将海上遇险的29名外国游客安全送上岸（图片来源：人民军队报）

此前，当天上午8时30分，由阮麟为船长的芽庄市渔村旅游公司0449号游船承载29名俄罗斯籍游客离开石桥码头，启程参观芽庄湾。11时30分，游船航行至Hòn Mun以南地区，离芽庄约6海里的海域时，主机发生故障。在阵风5-6级的条件下，游船逐渐下沉。收到求救信号之后，庆和省边防部队2号海队的BP33-11-01号船及17名官兵立即赶赴现场进行救援，与渔船配合将全部游客转移到BP33-11-01号船，并于当天13时30分安全送到岸上。

Ragonan Alexander先生代表船上全部乘客对越南人民军官兵不管危险，及时靠近遇险游船并为游客提供安全救助深表谢意。（完）

（金江/译）