《人民军队报》党委副书记、总编辑段春部大校，《人民军队报》党委书记、副总编辑杜富寿大校，《人民军队报》党委常委、副总编辑吴英秋大校，副总编辑陈英俊大校以及各位原总编辑和原副总编辑出席见面会。
出席见面会的还有《人民军队报》历代干部、记者、编辑员和劳动者。
见面会上，《人民军队报》党委副书记、总编辑段春部大校代表《人民军队报》党委、编辑部，向各位领导、本报干部、记者、人员致以最美好的祝福并回顾了《人民军队报》的70年形成与发展历程。段春部大校表示，《人民军队报》历代干部、记者、人员已共同树立《人民军队报》——党和武装力量的报纸的传统和品牌。《人民军队报》荣获了党和国家的多份高贵奖项，诸如：金星勋章、胡志明勋章、军功勋章、捍卫祖国勋章，两次被授予英雄单位称号。适值纪念《人民军队报》传统日70周年之际，《人民军队报》荣获了党和国家授予独立勋章。
段春部大校表示，在越南近1000家新闻机构和近1500个新闻出版物中，没有任何一家拥有《人民军队报》如此独特的历史进程。1944年12月22日，革命武装力量发行了《枪声打响》报——我军的第一张报纸，后来改名为《金星报》、《卫国军报》、《游击军报》。1950年10月20日，在太原省定化县定边乡，《卫国军》和《游击军》两张报纸已合并成为越南人民武装力量的统一报纸，被胡志明主席命名为《人民军队报》。
在抗法和抗美救国战争、保卫西南边界战争、保卫北部边界战争等时期，《人民军队报》都陪伴着部队和全国读者，履行提供信息和舆论导向的崇高使命。在民族长期艰苦而豪迈的抗战中，《人民军队报》是一支特殊兵种，为将精神力量转化为物质力量做出重要贡献。 在那段难忘的岁月里，《人民军队报》成为了部队和全国人民的特殊精神产品。
目前，《人民军队报》是一家多媒体、多平台、多语言的新闻机构。《人民军队报》设有《人民军队报》日报、《人民军队报》周末报、《事件与证人》月刊、《通信员-合作者》内刊和《人民军队报》电子报（包括越文、英文、中文、老挝文、高棉文等版本及视频节目、语音节目）。
代表上一代新闻工作者，原《人民军队报》总编辑黎福原中将表示，最大的快乐和幸福就是今天，在这次见面会上，我们再次遇到了从《人民军队报》诞生初期从事新闻工作的老记者，再次遇到了历代《人民军队报》新闻工作者、管理干部和当今一代记者。
黎福原中将强调，在欢乐、温馨和激动的气氛中，我们一起重温了在《人民军队报》工作和生活的美好时光。我们在座的每个人一定都对《人民军队报》的成长和壮大感到高兴。
70年来，在党、胡志明主席、中央军委、国防部、越南人民军总政治局的领导下，《人民军队报》历代新闻工作者已团结一致，同心协力，克服一切困难，为《人民军队报》的发展贡献智慧、精力、汗水和鲜血。从在太原省定化县定边乡安全区的简陋棚屋中制作的印刷报纸，至今，《人民军队报》已发展成为一家多媒体新闻机构。《人民军队报》今天新一代的新闻工作者正在掌握现代信息技术，发扬前辈的传统和经验，建设《人民军队报》成为国家的一流政治报纸，发挥社会舆论导向作用，不愧为中央军委和国防部的机关报、各武装力量和人民之声。（完）
（金江/译）
Type the code from the image