各机关单位严格执行值班备勤制度，主动跟踪掌握波河、昆河及庆和各河流天气水文汛情变化，立即调配力量及装备深入受淹、遭分割孤立及滑坡区域，及时转移群众至安全地带，主动配合地方政府保障民众食品粮食供应，确保执行任务人员及装备的绝对安全。

第五军区指导各机关单位同地方党委、政府密切配合，落实“四个就地”方针，在重点要害区域主动部署力量、装备、物资，充足储备生活必需品，制定应对多日隔离情况的补充补给方案。通信兵种、军队工业与电信集团调动力量、物资、设备，保障洪涝及滑坡影响区域的电信供应，确保通信畅通……

leftcenterrightdel
防空空军军种377师部队协助庆和省受洪涝影响地区的老人和儿童转移到安全地点（图片来源：人民军队报）

*11月20日，边防部队司令部召开会议，对中部各省特大洪水的应对工作进行统一部署。边防部队司令武忠坚中将在会上要求全体边防部队严格保持战备值班制度，确保充足人力装备以及时处理突发问题。中部地区各边防单位在协助民众克服洪涝后果的同时，务必严密管理维护边境主权安全，在任何情况下都不陷入被动状态……

*11月20日晚，国家民事防卫指导委员会办公室通报，当日国防部调动7700余人次常备军、民兵自卫队力量及数百台装备，协助中部各省群众应对和克服自然灾害后果。此前19日晚，林同省永好乡永山村石薄湖因溢流发生淹水，省军事指挥部调动150名官兵携专业设备将20户居民及其重要财产转移至安全地带。同日，林同省大叻市春长坊发生边坡滑坡造成4间民房损毁，当地动员40名常备军、民兵自卫队协同现场力量转移群众并开展灾后处置。

（范辉琼/译）